1 00:00:00,955 --> 00:00:02,783 [POKOJOWANA MUZYKA ROCKOWA] 2 00:00:03,220 --> 00:00:05,203 MARK: Cieszę się przyznaj, że miałeś rację, Jesse. 3 00:00:05,231 --> 00:00:06,788 To miejsce było naprawdę warte podróży. 4 00:00:06,822 --> 00:00:08,263 Trochę mi to przypomina to miejsce 5 00:00:08,284 --> 00:00:09,945 co Laura zawsze robiła zabrał mnie do Halifaxu. 6 00:00:09,990 --> 00:00:11,403 Naprawdę szalone opcje. 7 00:00:12,263 --> 00:00:14,411 Jestem bezpośredni wanilia w filiżance, facet. 8 00:00:14,439 --> 00:00:15,722 Coś prostego, dobrze zrobionego. 9 00:00:15,749 --> 00:00:17,141 - Nic nadzwyczajnego. - Miło. 10 00:00:17,189 --> 00:00:18,541 Wiesz, co mam na myśli, prawda? 11 00:00:18,747 --> 00:00:20,126 No cóż... 12 00:00:20,216 --> 00:00:23,361 Dzięki. Myślę, że to musi być twój, Jesse. 13 00:00:23,594 --> 00:00:24,678 Jak to nazywasz? 14 00:00:24,699 --> 00:00:27,399 To jest plik cookie Wybuch dziwacznego wstrząsu. 15 00:00:27,434 --> 00:00:29,424 - [Marek się śmieje] - Deluxe. 16 00:00:34,403 --> 00:00:36,541 [REX jęczy] 17 00:00:36,938 --> 00:00:37,943 Tak. 18 00:00:37,944 --> 00:00:39,852 Przepraszam, przepraszam. Proszę bardzo. 19 00:00:42,088 --> 00:00:43,748 Teraz nie psuj sobie obiadu. 20 00:00:43,920 --> 00:00:45,265 Każdy z was! 21 00:00:45,369 --> 00:00:47,541 [POKOJOWANA MUZYKA ROCKOWA] 22 00:00:48,319 --> 00:00:49,684 TAWNY: Wszyscy gotowi na próbę? 23 00:00:49,691 --> 00:00:51,324 - DASH: Tak, chodźmy! - Sprawdź raz dwa. 24 00:00:51,427 --> 00:00:53,417 - [MUZYKA ROCKOWA] - Panie i panowie! 25 00:00:53,472 --> 00:00:56,663 Dziś wieczorem o co walczyć St. John's w Nowej Fundlandii 26 00:00:56,793 --> 00:01:00,278 gdy zbieramy fundusze dla zwierzęcia schronienie, Łapy na Skale, 27 00:01:00,319 --> 00:01:01,739 mamy naszego gościa specjalnego. 28 00:01:01,870 --> 00:01:03,194 A to jest nasza pięta zapaśnicza. 29 00:01:03,221 --> 00:01:05,267 Więc drogie panie, pamiętajcie... 30 00:01:05,329 --> 00:01:07,051 - Buuu! - TAWNY: Idealnie! 31 00:01:07,099 --> 00:01:08,629 Waży 223! 32 00:01:08,725 --> 00:01:12,506 Od Bonavista, Dash Demon Dog Cena! 33 00:01:12,610 --> 00:01:13,865 [SZCZĘKANIE] 34 00:01:13,885 --> 00:01:15,024 KOBIETY: Buuu! 35 00:01:16,215 --> 00:01:18,068 - OK, pierścionek jest twój. - DASH: Zatańczmy. 36 00:01:18,184 --> 00:01:19,990 - CRUSHER: Chodźmy. - [MĘŻCZYZNA CHRZKNIE] 37 00:01:21,783 --> 00:01:24,066 [Kobiety wiwatują i klaszczą] 38 00:01:27,852 --> 00:01:29,622 Chodź, Crusher! Nie powstrzymuj się! 39 00:01:29,711 --> 00:01:31,482 Daj temu staremu psu niesamowity sos! 40 00:01:31,523 --> 00:01:33,196 - [JĘKANIE] - Tak! 41 00:01:33,539 --> 00:01:35,727 Tak! Właśnie o tym mówię! 42 00:01:36,084 --> 00:01:37,594 DASH: Co robisz? 43 00:01:37,951 --> 00:01:40,403 To jest praktyka! Już mnie sztywniesz? 44 00:01:40,695 --> 00:01:43,072 No dalej, Suplex, kochanie. Wynośmy się stąd. 45 00:01:45,021 --> 00:01:46,448 Biegnij! Zatrzymaj. 46 00:01:47,450 --> 00:01:49,228 - Proszę, pędź! - Co? 47 00:01:49,660 --> 00:01:51,211 Oddychaj ze mną, dobrze? 48 00:01:54,223 --> 00:01:55,369 Wchodzi na cztery. 49 00:01:55,403 --> 00:01:56,886 [DASH głęboko wdycha] 50 00:01:57,063 --> 00:01:58,703 Przytrzymaj przez cztery. 51 00:01:59,568 --> 00:02:00,852 Wyjście na cztery. 52 00:02:00,955 --> 00:02:02,438 [WYDYCHAJ] 53 00:02:02,541 --> 00:02:03,610 Dobrze. 54 00:02:04,886 --> 00:02:06,889 Tak, przepraszam za to, ok? 55 00:02:06,924 --> 00:02:08,550 Wiem, że muszę kontrolować swój temperament. 56 00:02:09,093 --> 00:02:10,245 Co cię gryzie? 57 00:02:11,024 --> 00:02:12,647 Czy to znowu te bóle głowy? 58 00:02:12,908 --> 00:02:14,664 Czy bierzesz suplementy, które ci dałem? 59 00:02:14,760 --> 00:02:16,521 Tak. Chyba... 60 00:02:16,541 --> 00:02:17,920 Martwię się tylko o Rumble. 61 00:02:17,982 --> 00:02:19,245 To musi pójść idealnie. 62 00:02:19,396 --> 00:02:22,051 Nie martw się. Nasz sponsorzy pokrywają wydatki 63 00:02:22,079 --> 00:02:24,498 i na tym będziemy zarabiać transmisję na żywo. Wszystko w porządku! 64 00:02:24,550 --> 00:02:26,803 To wciąż może być porażka i to nie tylko my! 65 00:02:26,854 --> 00:02:28,518 Jeśli nie osiągniemy celu zbiórki, 66 00:02:28,541 --> 00:02:30,265 zamierzają zamknąć w akcji ratunkowej dla zwierząt. 67 00:02:30,454 --> 00:02:31,730 Nie mogę tego mieć! 68 00:02:31,748 --> 00:02:33,006 Bez łap na skale, 69 00:02:33,040 --> 00:02:34,674 Nie miałbym tu Suplexu! 70 00:02:35,950 --> 00:02:37,137 A ona by mnie nie chciała. 71 00:02:37,494 --> 00:02:38,674 Prawda, Supe? 72 00:02:41,783 --> 00:02:43,224 Jesteś pewien, że to wszystko? 73 00:02:48,350 --> 00:02:49,420 Patrzeć. 74 00:02:49,838 --> 00:02:51,574 Nie chcę się w to teraz zagłębiać. 75 00:02:51,622 --> 00:02:52,852 Ale ja tylko... 76 00:02:53,804 --> 00:02:55,863 Nie mogę się mylić strony rzeczy, OK? 77 00:02:55,886 --> 00:02:57,001 Na ringu jest wystarczająco źle. 78 00:02:57,036 --> 00:02:58,264 Co to ma znaczyć? 79 00:02:58,714 --> 00:03:00,470 Co? Posłuchaj mnie, Dash. 80 00:03:00,504 --> 00:03:03,123 Ze wszystkich zapaśniczych obcasów i babyfaces z Nowej Fundlandii, 81 00:03:03,145 --> 00:03:04,913 masz najwięcej fanów. 82 00:03:05,039 --> 00:03:06,472 W porządku, łącznie ze mną. 83 00:03:08,299 --> 00:03:09,403 Dziękuję, Tawny. 84 00:03:10,990 --> 00:03:12,351 Na razie wystarczy ćwiczeń. 85 00:03:12,390 --> 00:03:14,130 - Idź wypuścić trochę pary. - Tak. 86 00:03:14,482 --> 00:03:16,069 Suplexowi przydałaby się ucieczka. 87 00:03:16,138 --> 00:03:17,587 Tak. 88 00:03:20,300 --> 00:03:23,679 [Stłumiona MUZYKA ROCKOWA] 89 00:03:27,472 --> 00:03:30,093 [ZŁOŚNA MUZYKA] 90 00:03:32,127 --> 00:03:33,623 [OBROTY SILNIKA] 91 00:03:34,265 --> 00:03:36,087 [WDYCHANIE] 92 00:03:39,565 --> 00:03:40,990 [SUPLEKSOWE jęki] 93 00:03:42,472 --> 00:03:44,162 [POKOJOWA MUZYKA TEMATYCZNA] 94 00:03:44,370 --> 00:03:49,370 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com - 95 00:03:52,472 --> 00:03:54,165 - [DRZWI SAMOCHODU ZAMYKAJĄ SIĘ] - MARK: No dalej, kolego. 96 00:03:54,508 --> 00:03:55,860 Brzmiało jak uderzenie i ucieczka. 97 00:03:55,874 --> 00:03:57,205 Dlaczego więc jest tu Major Crimes? 98 00:03:57,233 --> 00:03:58,893 To trochę więcej. 99 00:03:58,989 --> 00:04:00,134 Ofiara została potrącona przez pojazd 100 00:04:00,135 --> 00:04:02,125 ale potem okazuje się, że został uduszony. 101 00:04:02,873 --> 00:04:04,376 Jeśli tu zajrzysz... 102 00:04:05,260 --> 00:04:08,058 Widać siniaki po zadławieniu. 103 00:04:08,159 --> 00:04:09,703 Są tak wyraźne 104 00:04:09,806 --> 00:04:12,584 Myślę, że znajdziemy złamaną kość gnykową w gardle 105 00:04:12,585 --> 00:04:14,196 i uduszenie jako przyczynę śmierci. 106 00:04:14,249 --> 00:04:16,273 MARK: Tak, to jest nie jest to uderzenie i ucieczka, więc 107 00:04:16,300 --> 00:04:19,372 - kto jest naszą ofiarą? - Cena Dash Demonicznego psa. 108 00:04:19,585 --> 00:04:21,156 To lokalny zapaśnik. 109 00:04:21,177 --> 00:04:23,290 Stał się całkiem sławny obwód międzynarodowy 110 00:04:23,297 --> 00:04:24,848 ale kontuzja głowy przekreśliła jego karierę 111 00:04:24,852 --> 00:04:27,112 i wrócił do domu, aby odbyć lokalną trasę koncertową. 112 00:04:27,455 --> 00:04:29,466 Miał być o godz Rozróba w Rabbittown. 113 00:04:29,960 --> 00:04:31,800 - Rozróba w Króliczym Mieście? - JESSE: To przedstawienie 114 00:04:31,827 --> 00:04:33,385 gdzie ci wszyscy profesjonaliści zapaśnicy spotykają się. 115 00:04:33,440 --> 00:04:35,409 To ta dzielnica wydarzenie i zbiórka pieniędzy 116 00:04:35,429 --> 00:04:37,461 dla fundacji Paws on the Rock Animal Rescue. 117 00:04:38,757 --> 00:04:41,166 Demoniczny Pies był duży losowanie wydarzenia. 118 00:04:42,957 --> 00:04:44,556 Czy mamy trop? pojazd, który go potrącił? 119 00:04:44,563 --> 00:04:46,211 SARAH: Jeszcze nie. Przeszukujemy okolicę. 120 00:04:46,252 --> 00:04:48,564 Było też coś w rodzaju pozostałości również na szyi. 121 00:04:48,688 --> 00:04:50,026 Pobrałem próbki. 122 00:04:50,196 --> 00:04:52,498 Więc o czym myślimy? To ktoś go przypadkowo uderzył 123 00:04:52,541 --> 00:04:53,955 - a potem wpadli w panikę? - JESSE: Może. 124 00:04:54,003 --> 00:04:56,192 Może prowadzili pijany lub w trakcie przestępstwa 125 00:04:56,260 --> 00:04:58,182 i bali się żeby Dash przeżył 126 00:04:58,209 --> 00:05:00,529 zeznawać przeciwko nim. 127 00:05:01,730 --> 00:05:04,629 MARK: No właśnie, więc go wykończyli wyłączony, żeby być po bezpiecznej stronie? 128 00:05:05,701 --> 00:05:07,177 A potem jest jeszcze to. 129 00:05:07,340 --> 00:05:09,530 Wygląda, jakby ktoś się stąd wydostał 130 00:05:09,578 --> 00:05:10,964 ale tam, gdzie zatrzymuje się poślizg, 131 00:05:10,998 --> 00:05:12,728 możemy się zgodzić wzór bieżnika z tego. 132 00:05:12,742 --> 00:05:14,142 Oznaczenia te oznaczają podwójne opony tylne. 133 00:05:14,162 --> 00:05:16,666 To znaczy, że szukamy van lub jakaś ciężarówka. 134 00:05:16,769 --> 00:05:19,075 To powinno zawęzić nasze pole podejrzany pojazd. 135 00:05:19,205 --> 00:05:20,541 [REX krzyczy] 136 00:05:21,710 --> 00:05:22,925 O co chodzi, Rexie? 137 00:05:23,522 --> 00:05:25,347 [REX chrząka] 138 00:05:25,955 --> 00:05:27,679 [ŁAgodna MUZYKA] 139 00:05:34,472 --> 00:05:35,792 [SUPLEKSOWE GROWCE] 140 00:05:36,670 --> 00:05:37,692 Pies! 141 00:05:38,369 --> 00:05:39,415 Chodź tutaj! 142 00:05:39,511 --> 00:05:40,815 Mam cię! 143 00:05:41,611 --> 00:05:43,161 Nosi dowód tożsamości. 144 00:05:43,230 --> 00:05:45,569 Poczekaj chwilę. Spójrz znacznik. To pies ofiary. 145 00:05:45,783 --> 00:05:47,538 Ach, biedactwo było samotne przez całą noc. 146 00:05:47,946 --> 00:05:49,819 MARK: No to kupmy mundur zabrać ją do weterynarza 147 00:05:49,852 --> 00:05:51,226 i poproś go, żeby ją sprawdził. 148 00:05:51,233 --> 00:05:54,426 JESSE: Tak, może możemy połóż ją na pokład, dopóki nie znajdzie nowego domu. 149 00:05:54,460 --> 00:05:56,930 Och, czekaj, hm, pozwól mi zobaczyć kołnierz? 150 00:05:58,989 --> 00:06:00,819 Wygląda jako lokalizator GPS. 151 00:06:01,059 --> 00:06:03,714 Wiele akcji ratowniczych wymaga dla nowo adoptowanych psów. 152 00:06:03,975 --> 00:06:05,581 Czy to mogłoby pomóc nam wyśledzić Dasha? 153 00:06:05,610 --> 00:06:07,173 Zamapuj jego ruchy w ostatnich dniach życia? 154 00:06:07,186 --> 00:06:08,969 Cóż, jeśli firma 155 00:06:09,010 --> 00:06:11,810 ma siedzibę w danym kraju chętny do udostępnienia danych, 156 00:06:11,844 --> 00:06:13,210 w takim razie nie rozumiem, dlaczego nie. 157 00:06:13,326 --> 00:06:15,248 [DZWONIĘ TELEFON] 158 00:06:16,249 --> 00:06:17,320 Joe. 159 00:06:17,896 --> 00:06:20,024 Wyśledziłem matkę Dasha Price'a. 160 00:06:20,140 --> 00:06:21,986 Mieszka aż w St. Stephen's. 161 00:06:21,990 --> 00:06:23,929 Mamy nadzieję, że ktoś z parafii jej zmarłego męża 162 00:06:23,955 --> 00:06:25,232 zawiozę ją jutro do miasta. 163 00:06:25,280 --> 00:06:26,625 Z jego parafii? 164 00:06:26,769 --> 00:06:29,720 Wygląda na to, że Dash przyjął bardzo inną drogą niż jego rodzina. 165 00:06:29,755 --> 00:06:31,571 Tak. Na początek: żadne z jego rodziców 166 00:06:31,591 --> 00:06:33,376 postawiono im trzy zarzuty napaści. 167 00:06:33,862 --> 00:06:35,836 - Dash miał kartotekę? - Wszystkie bójki w barze. 168 00:06:35,898 --> 00:06:36,927 Czytałem raporty. 169 00:06:36,948 --> 00:06:39,179 Żadnego z nich nie rozpoczął, ale na pewno je skończył. 170 00:06:40,577 --> 00:06:42,115 Może ktoś chciał zemsty. 171 00:06:42,177 --> 00:06:43,618 Sprawdzę alibi. 172 00:06:44,403 --> 00:06:46,988 Ale na razie tak zamierzam porozmawiać ze swoim menadżerem. 173 00:06:47,331 --> 00:06:48,882 Przyszła zgłosić jego zaginięcie. 174 00:06:49,645 --> 00:06:51,009 Dam znać, czego się dowiem. 175 00:06:52,817 --> 00:06:54,947 Byłem kontaktem alarmowym Dasha. 176 00:06:55,373 --> 00:06:57,196 Jego szef do mnie zadzwonił kiedy się nie pojawił. 177 00:06:58,199 --> 00:07:00,092 - Jego szef? - Z codziennej pracy. 178 00:07:00,259 --> 00:07:01,535 Wiltona Lightburna. 179 00:07:01,837 --> 00:07:03,360 Pracował w swojej firmie przeprowadzkowej. 180 00:07:03,415 --> 00:07:05,103 Powiedziałeś, że jesteś jego kontaktem w nagłych wypadkach. 181 00:07:05,117 --> 00:07:07,714 Czy mogę bezpiecznie założyć, że ty dwoje było ze sobą związanych romantycznie? 182 00:07:07,724 --> 00:07:09,507 Nie, już nie. 183 00:07:10,853 --> 00:07:12,507 Byliśmy małżeństwem siedem lat. 184 00:07:12,679 --> 00:07:14,552 Byłem wcześniej jego menadżerem. 185 00:07:15,196 --> 00:07:17,626 Małżeństwo nie wyszło, ale nadal nim zarządzałem. 186 00:07:17,674 --> 00:07:19,534 Więc nadal zarabiasz na jego meczach? 187 00:07:20,714 --> 00:07:21,901 Tak. 188 00:07:22,333 --> 00:07:23,788 Ale nadal go kochałam. 189 00:07:24,817 --> 00:07:26,862 Chciałem uważać dla niego cały czas. 190 00:07:26,890 --> 00:07:28,783 To głównie moja praca, wiesz, 191 00:07:28,886 --> 00:07:31,240 zarządzanie mężczyznami, którzy nie mogą zarządzać sobą. 192 00:07:32,613 --> 00:07:34,541 Ostatnio coś było nie tak z Dashem. 193 00:07:35,058 --> 00:07:37,107 Nie powiedziałby mi co, ale po prostu to wiedziałem. 194 00:07:37,724 --> 00:07:39,262 A kiedy nie pojawił się w pracy, 195 00:07:39,310 --> 00:07:40,936 Myślałem, że to jeden z jego bóle głowy, wiesz? 196 00:07:40,984 --> 00:07:42,569 Dostaje je naprawdę... 197 00:07:44,679 --> 00:07:46,432 zrobiło im się naprawdę źle. 198 00:07:47,647 --> 00:07:49,438 [TAWNY PŁACZY] 199 00:07:51,188 --> 00:07:53,864 Czy Dash bierze narkotyki? 200 00:07:54,351 --> 00:07:55,566 Hazard? 201 00:07:55,696 --> 00:07:56,921 Nie. 202 00:07:57,802 --> 00:08:00,058 Nie, ten zły chłopiec był tylko udawaniem. 203 00:08:00,088 --> 00:08:01,399 Jest pluszowym misiem. 204 00:08:01,576 --> 00:08:02,576 Całe serce. 205 00:08:02,579 --> 00:08:04,105 Z całym szacunkiem, pluszowe misie nie mają 206 00:08:04,119 --> 00:08:05,629 postawiono im trzy zarzuty napaści. 207 00:08:10,158 --> 00:08:11,719 Nie rozumiesz tego. 208 00:08:12,062 --> 00:08:13,700 Duży facet jak Dash, 209 00:08:13,778 --> 00:08:15,201 ludzie z niego kpią. 210 00:08:15,296 --> 00:08:16,711 Chcę go przyjąć. 211 00:08:16,745 --> 00:08:18,541 Wszystko dla przewagi, wiesz? 212 00:08:20,253 --> 00:08:22,891 - Jakieś niedawne konflikty? - Był Shane. 213 00:08:23,873 --> 00:08:26,546 On jest trenerem gościa, tego Dasha miał walczyć jutro wieczorem. 214 00:08:26,576 --> 00:08:27,929 I trochę się w to zaangażowali. 215 00:08:27,997 --> 00:08:29,906 SHANE: No dalej, Crusher! Nie powstrzymuj się! 216 00:08:29,982 --> 00:08:31,752 Daj temu staremu psu niesamowity sos! 217 00:08:31,773 --> 00:08:32,994 [CHURKANIE] 218 00:08:33,262 --> 00:08:35,569 Tak! Właśnie o tym mówię! 219 00:08:35,836 --> 00:08:37,339 DASH: Co robisz? 220 00:08:37,538 --> 00:08:39,622 To jest praktyka! Już mnie sztywniesz? 221 00:08:39,656 --> 00:08:42,320 - Och, uspokój się, Dash. To był wypadek. - DASH: Nie dotykaj mnie. 222 00:08:42,389 --> 00:08:43,787 Wypadek, co? 223 00:08:43,873 --> 00:08:45,700 Podobnie jak twoje wypadki w przeszłości? 224 00:08:45,752 --> 00:08:47,973 Zapamiętaj to ostatnie kiedy złamałeś mi obojczyk? 225 00:08:48,093 --> 00:08:50,031 Miałem wygrać ten mecz! 226 00:08:51,026 --> 00:08:52,563 Zagrałeś nieczysto jako zapaśnik! 227 00:08:52,598 --> 00:08:53,970 Robisz to samo coś w roli menadżera! 228 00:08:54,025 --> 00:08:55,899 Nie mów mi, jak mam wykonywać swoją pracę! 229 00:08:55,961 --> 00:08:57,828 - Zmyłeś się. - OK, Dash. 230 00:08:57,905 --> 00:08:59,784 Bądź skupiony. Dash pomyślał Shane 231 00:08:59,818 --> 00:09:01,245 uczył dzieciaka nieczystej walki, 232 00:09:01,678 --> 00:09:03,093 jak Shane zwykł to robić. 233 00:09:04,772 --> 00:09:06,940 Dash nikogo nie chciał zostać zranionym tak jak on. 234 00:09:08,610 --> 00:09:11,470 MARK: Tak mówi Donovan między Dashem było napięcie 235 00:09:11,490 --> 00:09:13,990 i obecnie emerytowany zapaśnik? 236 00:09:14,523 --> 00:09:16,430 Ktoś nazywał się Shane the Saint? 237 00:09:16,472 --> 00:09:18,170 Och, tak. Dziesięć lat temu 238 00:09:18,197 --> 00:09:21,761 rywalizacja pomiędzy Demon Dog Price a Shane the Saint był legendarny. 239 00:09:21,813 --> 00:09:23,228 Spójrz na to. 240 00:09:23,271 --> 00:09:26,503 To jest jeden z zawodów wrestlingowych najbardziej epickie pojedynki w historii. 241 00:09:26,541 --> 00:09:28,600 Dni walki z Dash the Demon Dog, 242 00:09:28,621 --> 00:09:31,132 z pewnością najlepsze lata Kariera Shane’a Świętego. 243 00:09:31,681 --> 00:09:33,265 A po tym jak Dash został ranny, 244 00:09:33,287 --> 00:09:34,886 opuścił występy międzynarodowe 245 00:09:34,920 --> 00:09:36,437 i zaczął walczyć podczas lokalnej trasy koncertowej. 246 00:09:36,472 --> 00:09:38,859 Coś w rodzaju wyjścia głównych do nieletnich. 247 00:09:39,058 --> 00:09:40,932 A potem Shane, odszedł na emeryturę, wrócił do domu 248 00:09:40,955 --> 00:09:43,403 i dwaj arcy-wrogowie ponownie się zjednoczyli. 249 00:09:43,628 --> 00:09:45,909 Według byłej żony Dasha, menedżera, 250 00:09:45,951 --> 00:09:48,332 Shane i Dash mieli słowa wczoraj podczas rozgrzewki. 251 00:09:48,380 --> 00:09:49,855 Tak, Shane to główna gra w mieście. 252 00:09:49,896 --> 00:09:51,299 Chcesz się zmagać, ale to robisz muszę przez niego przejść. 253 00:09:51,300 --> 00:09:53,371 No cóż, miejmy nadzieję nie musisz przez niego przechodzić. 254 00:09:53,460 --> 00:09:55,265 - Ach, tak. - [MUZYKA ROCKOWA] 255 00:09:55,334 --> 00:09:57,167 Chodźcie, chłopaki! Dzwonisz! 256 00:09:57,202 --> 00:09:58,718 Dodajmy trochę prawdziwej energii! 257 00:09:59,741 --> 00:10:01,534 Proszę bardzo. Dobrze. 258 00:10:01,817 --> 00:10:03,153 Co robisz? 259 00:10:03,270 --> 00:10:05,601 Och, wracaj tam! Ból jest iluzją! 260 00:10:05,745 --> 00:10:07,172 Nazywasz siebie zapaśnikiem? 261 00:10:07,265 --> 00:10:09,134 - Shane'a Corkmana? - Tak. 262 00:10:09,162 --> 00:10:11,485 MAREK: SJPD. Mamy kilka pytań. 263 00:10:11,670 --> 00:10:12,933 SHANE: Weź pięć. 264 00:10:13,118 --> 00:10:14,196 [MUZYKA ZATRZYMA SIĘ] 265 00:10:15,389 --> 00:10:16,471 Hej. 266 00:10:16,472 --> 00:10:18,154 Słyszeliście o Dash? 267 00:10:18,388 --> 00:10:20,213 - Więc słyszałeś wieści? - SHANE: Tak. 268 00:10:20,254 --> 00:10:21,482 Tawny napisała do mnie SMS-a. 269 00:10:21,565 --> 00:10:22,565 Znam gościa dziesięć lat. 270 00:10:22,567 --> 00:10:23,660 Można by pomyśleć, że tak przynajmniej zadzwoniłem. 271 00:10:24,001 --> 00:10:25,576 Nie jesteś wielkim fanem Tawny, co? 272 00:10:25,785 --> 00:10:28,748 A co z Dashem? Słyszeliśmy to wczoraj rozmawialiście. 273 00:10:28,852 --> 00:10:32,017 To? Nie, to po prostu wypuszczamy trochę pary, 274 00:10:32,058 --> 00:10:33,273 pewne drżenie przed pokazem. 275 00:10:33,307 --> 00:10:35,164 Siedzisz w tym już jakiś czas. 276 00:10:35,967 --> 00:10:37,093 Dlaczego niepokój? 277 00:10:37,222 --> 00:10:38,759 Cóż, Dash naprawdę się tym martwił 278 00:10:38,783 --> 00:10:40,207 zbiórka pieniędzy na ratowanie zwierząt. 279 00:10:40,231 --> 00:10:41,977 Miałem większe plany. 280 00:10:42,087 --> 00:10:44,001 Wiesz, widziałem to na żywo strumień jako szansa 281 00:10:44,024 --> 00:10:46,191 aby umieścić ten obwód lokalny na mapie. 282 00:10:46,748 --> 00:10:48,599 Demoniczny Pies kontra Crusher. To duży remis. 283 00:10:48,620 --> 00:10:50,692 Teraz muszę znaleźć zamiennik Dasha. 284 00:10:51,316 --> 00:10:53,412 To wielka sprawa dla facet. Chcę go uhonorować. 285 00:10:55,820 --> 00:10:58,139 Kiedy tu skończyłeś wczoraj, gdzie byłeś? 286 00:10:58,929 --> 00:11:00,057 Dom. 287 00:11:00,058 --> 00:11:01,921 Oglądałem telewizję. Odpoczynek się na weekend. 288 00:11:02,047 --> 00:11:03,364 Czy ktoś może to poprzeć? 289 00:11:03,385 --> 00:11:05,207 SHANE: Nie. Byłem sam. 290 00:11:06,401 --> 00:11:07,512 Och, daj spokój. 291 00:11:07,541 --> 00:11:09,152 Nigdy bym nie skrzywdził Kreska. Kocham tego faceta. 292 00:11:09,186 --> 00:11:10,607 Był moim przyjacielem. 293 00:11:10,641 --> 00:11:11,650 Facet był legendą. 294 00:11:11,670 --> 00:11:13,159 Widziałem, jak mu się to udało aż do Vegas. 295 00:11:14,092 --> 00:11:16,460 Z drugiej strony, Tawny... 296 00:11:16,597 --> 00:11:17,748 A co z nią? 297 00:11:17,852 --> 00:11:19,527 Och, była super kontrolująca. 298 00:11:19,568 --> 00:11:20,790 Racja, zachowywała się troskliwie 299 00:11:20,817 --> 00:11:22,921 ale ona go owinęła wokół jej małego palca. 300 00:11:23,024 --> 00:11:24,334 Nieważne, co ci powiedziała, 301 00:11:24,347 --> 00:11:26,715 jedyne na czym jej zależy to jej część sprzedaży towarów. 302 00:11:26,859 --> 00:11:29,722 To jest moje życie. Dbam o moich ludzi. 303 00:11:30,014 --> 00:11:32,294 MARK: Byłeś na próbie tutaj. Czy Dash miał szafkę? 304 00:11:32,300 --> 00:11:33,679 Tak, tak, z tyłu. 305 00:11:33,700 --> 00:11:35,340 Jednak ktoś już to posprzątał. 306 00:11:36,459 --> 00:11:37,962 Kto inny miałby klucz? 307 00:11:38,827 --> 00:11:39,990 Po prostu Tawny. 308 00:11:44,460 --> 00:11:46,331 DONOVAN: Dziękuję za Wchodzę, panie Lightburn. 309 00:11:46,413 --> 00:11:47,504 Wiltona. 310 00:11:47,714 --> 00:11:48,924 I chcę pomóc. 311 00:11:49,179 --> 00:11:51,635 To morderstwo uderza w nas wszystkich dość surowy w firmie. 312 00:11:52,026 --> 00:11:54,284 Dash był częścią rodziny Lightburnów. 313 00:11:54,826 --> 00:11:58,185 Więc zatrudniłeś Dash Price w Lightburn Movers na jak długo? 314 00:11:58,246 --> 00:12:00,905 Pięć lat. Mam dla ciebie kilku zapaśników na mojej liście płac. 315 00:12:00,932 --> 00:12:02,174 Robią świetne ruchy. 316 00:12:02,188 --> 00:12:03,855 Czy miałeś jakieś problemy? z nim w pracy? 317 00:12:03,876 --> 00:12:08,093 Żadnego. Raz widziałem, jak ciągnął: sam wchodząc po schodach na górę. 318 00:12:08,162 --> 00:12:09,162 [JOE chichocze] 319 00:12:10,433 --> 00:12:11,675 Klienci go pokochali. 320 00:12:12,347 --> 00:12:15,332 Każdy klient lub współpracownik który mógł chować urazę? 321 00:12:16,783 --> 00:12:19,231 Jeśli mnie pytasz, to był ktoś ze świata wrestlingu. 322 00:12:20,314 --> 00:12:21,645 Czy możesz wymienić kogoś z imienia i nazwiska? 323 00:12:21,748 --> 00:12:23,759 Nie. Ale w zeszłym miesiącu przyszedł do mnie 324 00:12:23,793 --> 00:12:25,687 i poprosił o awans na szefa załogi. 325 00:12:25,714 --> 00:12:27,402 Powiedział mi, że chce przejść na emeryturę. 326 00:12:28,933 --> 00:12:30,889 Nie czułem się już bezpiecznie na ringu. 327 00:12:33,162 --> 00:12:35,127 [WSPANIAŁA MUZYKA] 328 00:12:37,576 --> 00:12:38,576 [ZAMYKANIE DRZWI SAMOCHODU] 329 00:12:42,842 --> 00:12:44,297 Tawny Bronson? 330 00:12:45,107 --> 00:12:46,265 [Mark puka] 331 00:12:46,334 --> 00:12:47,433 SJPD! 332 00:12:47,502 --> 00:12:48,654 [REX chrząka] 333 00:12:49,189 --> 00:12:50,706 [REX szczeka] 334 00:13:00,541 --> 00:13:02,292 - [REX WĄCHA] - Ach. 335 00:13:02,344 --> 00:13:04,685 Pojazd, który zabił Dash miał podwójne opony! 336 00:13:06,597 --> 00:13:08,300 Nie ma tu podwójnych opon. 337 00:13:09,402 --> 00:13:10,679 [REX szczeka] 338 00:13:12,379 --> 00:13:13,610 [REX szczeka] 339 00:13:19,199 --> 00:13:22,143 Skopiuj to, kolego. Niech zobaczę, co masz. 340 00:13:29,593 --> 00:13:31,576 Och. Demoniczny Pies. 341 00:13:31,815 --> 00:13:33,230 Co przykuło Twoją uwagę? 342 00:13:33,428 --> 00:13:35,610 Widzę buty. Butelka wody. 343 00:13:35,877 --> 00:13:38,375 Tak, wygląda na to który został zabrany z jego szafki. 344 00:13:39,507 --> 00:13:40,679 Co to jest? 345 00:13:41,230 --> 00:13:42,231 [REX szczeka] 346 00:13:42,699 --> 00:13:44,504 To chyba nie są witaminy, co? 347 00:13:44,586 --> 00:13:46,679 To właśnie przykuło Twoją uwagę. 348 00:13:46,720 --> 00:13:47,846 [trzaskanie drzwiami] 349 00:13:47,969 --> 00:13:49,541 [REX szczeka] 350 00:13:50,507 --> 00:13:51,714 [Grzechotanie klamki] 351 00:13:52,852 --> 00:13:54,056 No dalej! 352 00:14:04,265 --> 00:14:05,970 [MUZYKA ENERGETYCZNA] 353 00:14:07,041 --> 00:14:08,413 [REX szczeka] 354 00:14:09,079 --> 00:14:11,635 W pogoni za podejrzanym na drodze South Line! 355 00:14:13,334 --> 00:14:14,903 [REX warczy] 356 00:14:16,024 --> 00:14:18,621 Policja! Pozostań tam, gdzie jesteś! 357 00:14:20,748 --> 00:14:21,853 [WĄCHANIE REXA] 358 00:14:22,093 --> 00:14:23,521 [REX szczeka] 359 00:14:25,037 --> 00:14:26,135 Podwójne opony. 360 00:14:27,886 --> 00:14:29,532 Ręce tam, gdzie je widzę. 361 00:14:31,563 --> 00:14:32,730 Hmm. 362 00:14:32,771 --> 00:14:34,541 [DRAMATYCZNA PERKUSJA] 363 00:14:39,344 --> 00:14:40,645 TAWNY: Mówiłem ci. 364 00:14:40,748 --> 00:14:42,610 Myślałam, że jesteś zabójca, a nie policjant. 365 00:14:43,024 --> 00:14:44,921 I nie mam pojęcia dlaczego ciężarówka tam stoi. 366 00:14:45,026 --> 00:14:47,345 Albo dlaczego nie ma tablic i numeru VIN. 367 00:14:48,821 --> 00:14:51,215 W porządku, wyjdźmy ciężarówkę na razie na bok. 368 00:14:52,300 --> 00:14:54,132 Dlaczego opróżniłeś szafkę Dasha? 369 00:14:54,334 --> 00:14:56,331 Nie chciałem, żebyś znalazła te pigułki. 370 00:14:57,106 --> 00:15:00,001 - Dash bardzo cierpiał. - Dlaczego więc nie pójść do lekarza? 371 00:15:00,090 --> 00:15:01,092 Zrobił to. 372 00:15:01,621 --> 00:15:02,808 Pięć razy. 373 00:15:03,309 --> 00:15:04,928 Ale nigdy tego nie zrobił. 374 00:15:05,472 --> 00:15:07,035 Radził sobie z tymi bólami głowy przez lata. 375 00:15:07,056 --> 00:15:09,189 Ale ostatnio tak się stało stało się znacznie gorzej. 376 00:15:09,817 --> 00:15:13,141 Zostały mi resztki recepty leki przeciwbólowe po operacji. 377 00:15:14,162 --> 00:15:15,357 Chciałem tylko pomóc. 378 00:15:17,783 --> 00:15:19,920 - Czy wiedział, że to opioidy? - Nie. 379 00:15:20,409 --> 00:15:22,087 Nigdy by tego nie zrobił zabrał je, gdyby wiedział. 380 00:15:22,127 --> 00:15:24,255 Podawanie komuś leków bez ich zgody 381 00:15:24,283 --> 00:15:26,039 to poważny biznes. 382 00:15:26,645 --> 00:15:27,961 Był w agonii, ok? 383 00:15:27,990 --> 00:15:31,262 Patrzenie na niego było torturą cierpieć tak. Nie rozumiesz tego! 384 00:15:34,013 --> 00:15:35,982 - [TAWNY westchnął] - I zamknąłeś nas w tej szopie 385 00:15:36,984 --> 00:15:38,783 ponieważ pomyślałeś ktoś po ciebie szedł. 386 00:15:39,516 --> 00:15:40,516 Kto? 387 00:15:40,874 --> 00:15:41,874 Nie wiem. 388 00:15:42,265 --> 00:15:44,143 - Może Shane'a. - A więc ich wczorajszy konflikt 389 00:15:44,157 --> 00:15:45,379 nie było jednorazową sprawą? 390 00:15:45,626 --> 00:15:47,170 [TAWNY szydzi] Nie. 391 00:15:47,740 --> 00:15:49,078 Dash był mięczakiem. 392 00:15:49,679 --> 00:15:51,500 Chciał się przyjaźnić ze wszystkimi. 393 00:15:51,554 --> 00:15:53,380 Ale Shane go wykorzystał. 394 00:15:53,403 --> 00:15:54,748 Czasami znęcał się nad nim. 395 00:15:54,852 --> 00:15:56,403 Nigdy nawet nie pozwolił mu podejść. 396 00:15:56,816 --> 00:15:58,223 Co to jest? Przejrzeć? 397 00:15:59,060 --> 00:16:00,192 Wygrać. 398 00:16:01,541 --> 00:16:03,472 Shane był na ringu dzieckiem. 399 00:16:03,541 --> 00:16:04,990 Ale pięta w prawdziwym życiu. 400 00:16:05,854 --> 00:16:08,008 Shane ci nie dał świetna recenzja. 401 00:16:08,049 --> 00:16:09,840 Powiedział, że kontrolujesz Dasha. 402 00:16:11,240 --> 00:16:13,285 Mogą mieć leki przeciwbólowe był na to sposób. 403 00:16:13,347 --> 00:16:14,925 [szydzi] Nieważne. 404 00:16:16,714 --> 00:16:18,472 [ZŁOŚNA MUZYKA] 405 00:16:18,576 --> 00:16:19,742 Powiedz mi coś, Tawny. 406 00:16:19,811 --> 00:16:21,437 Czy jest to powszechne w przypadku menedżera 407 00:16:21,478 --> 00:16:23,784 wykupić ubezpieczenie zasady wobec swojego klienta? 408 00:16:23,818 --> 00:16:25,362 To od kiedy byliśmy małżeństwem. 409 00:16:27,748 --> 00:16:31,770 Zachowałem to tylko ze względu na to, jak wiele zainwestowałem w jego pracę! 410 00:16:32,285 --> 00:16:33,822 Słuchaj, tak jak mówiłem twojemu szefowi, 411 00:16:33,829 --> 00:16:35,538 ostatnio zaczynał to tracić. 412 00:16:36,649 --> 00:16:38,334 Masz pomysł, co spowodowało tę zmianę? 413 00:16:38,372 --> 00:16:39,449 No cóż, gdyby to nie był Shane, 414 00:16:39,476 --> 00:16:41,679 to było coś u niego praca w firmie przeprowadzkowej. 415 00:16:43,237 --> 00:16:45,192 Ostatnio coś go niepokoiło. 416 00:16:46,215 --> 00:16:48,136 Ale nie chciał o tym rozmawiać, więc... 417 00:16:49,817 --> 00:16:51,066 Nie wiem. 418 00:16:54,579 --> 00:16:57,263 MARK: Tawny wspomniał o tym Dash miał problemy z Lightburn Movers. 419 00:16:57,323 --> 00:16:59,420 I utrzymuje, że wie nic o ciężarówce 420 00:16:59,441 --> 00:17:00,593 znaleźliśmy na jej posesji. 421 00:17:00,607 --> 00:17:02,610 JESSE: Tak, to trudne aby prześledzić własność 422 00:17:02,645 --> 00:17:04,251 bez tablic i numeru VIN, ale, 423 00:17:04,300 --> 00:17:06,049 ciężarówka ma niestandardowe felgi. 424 00:17:06,083 --> 00:17:08,128 Zamierzam sprawdzić, kto je kupił. 425 00:17:08,567 --> 00:17:09,990 A potem były pigułki. 426 00:17:10,208 --> 00:17:13,481 Tak, toksykologia potwierdza opioidy we krwi Dasha. 427 00:17:13,557 --> 00:17:15,025 Typ, który według Tawny podała. 428 00:17:15,053 --> 00:17:16,562 Więc mówiła tam prawdę. 429 00:17:16,871 --> 00:17:18,587 A potem jest jeszcze to. 430 00:17:19,817 --> 00:17:22,408 Pozostałości znalezione u Dasha szyi, jak i w ciężarówce. 431 00:17:22,436 --> 00:17:24,276 Tutaj. Na kierownicy. 432 00:17:24,386 --> 00:17:26,232 Wygląda na to, że zabójca udusił Dasha 433 00:17:26,265 --> 00:17:29,114 z jakimś złotem malowany sznur lub łańcuszek. 434 00:17:29,141 --> 00:17:30,733 MARK: Dash miał na sobie jakiś efektowny łańcuszek 435 00:17:30,767 --> 00:17:32,572 - na zdjęciu, które mi pokazałeś. - Mhm. 436 00:17:32,586 --> 00:17:34,714 Tak, to część osobowość Demonicznego Psa. 437 00:17:34,899 --> 00:17:37,657 Fani mogą kupić tańszą wersję prawdziwego złotego łańcuszka Dasha 438 00:17:37,671 --> 00:17:39,500 które nazywa Wielkim Psem. 439 00:17:40,049 --> 00:17:41,305 DONOVAN: Mówiąc o psach, 440 00:17:41,319 --> 00:17:43,439 gdzie jesteśmy GPS na obroży Suplexa? 441 00:17:43,487 --> 00:17:45,628 Cóż, firma jest z siedzibą w Korei Południowej. 442 00:17:45,645 --> 00:17:47,385 Czekam na nich aby udostępnić dane. 443 00:17:47,426 --> 00:17:48,853 A jak Suplex? 444 00:17:48,874 --> 00:17:50,658 DONOVAN: No cóż, weterynarz uważa, że nic jej się nie stało. 445 00:17:50,720 --> 00:17:52,512 Ale ona jest ospała. Nie będę jeść. 446 00:17:52,541 --> 00:17:54,721 - Och. - Cóż, psy też płaczą. 447 00:17:54,748 --> 00:17:55,852 [REX jęczy] 448 00:17:56,375 --> 00:17:57,877 MARK: W porządku, daj spokój, Rex. 449 00:17:57,994 --> 00:17:59,387 Czas, żebyśmy się ruszyli. 450 00:17:59,531 --> 00:18:01,669 JESSE: Czekaj. Czekajcie, chłopaki. 451 00:18:01,717 --> 00:18:04,187 Właśnie usłyszałem od automatu kupuj te niestandardowe felgi. 452 00:18:04,196 --> 00:18:05,957 Zostały zakupione przez Shane’a Corkmana, 453 00:18:06,081 --> 00:18:08,714 lepiej znany jako gwiazda wrestlingu, Święty, 454 00:18:08,931 --> 00:18:12,159 który nie jest tylko główny rywal Demonicznego Psa. 455 00:18:12,584 --> 00:18:15,963 Tak. Jest właścicielem ciężarówkę znalezioną u Tawny'ego. 456 00:18:15,990 --> 00:18:17,799 MARK: Brzmi jak ty też muszę się ruszać. 457 00:18:17,842 --> 00:18:19,519 Zajmiemy się Lightburnem. Ty, uh... 458 00:18:19,561 --> 00:18:21,118 Przyprowadzasz Świętego na przesłuchanie. 459 00:18:22,369 --> 00:18:23,427 Rex. [ZNACZ KLIKNIJ JĘZYKIEM] 460 00:18:23,448 --> 00:18:25,162 - Chodź, kolego. - JESSE: Samotny, Święty? 461 00:18:26,886 --> 00:18:29,127 [WSPANIAŁA MUZYKA] 462 00:18:30,797 --> 00:18:32,307 MARK: Ile masz ciężarówek 463 00:18:32,334 --> 00:18:33,755 w pańskiej firmie przeprowadzkowej, panie Lightburn? 464 00:18:33,775 --> 00:18:35,306 Tak jak powiedziałem innemu funkcjonariuszowi, 465 00:18:35,334 --> 00:18:37,674 mamy dwa panele, samochody dostawcze i pięciotonowa ciężarówka 466 00:18:37,865 --> 00:18:39,615 oba są teraz niedostępne. 467 00:18:39,855 --> 00:18:42,065 I te dwa samochody dostawcze. 468 00:18:45,379 --> 00:18:47,445 - [WĄCHANIE REXA] - MARK: Nie, ślady bieżnika nie pasują. 469 00:18:47,479 --> 00:18:48,707 A co z pięciotonowym? 470 00:18:48,735 --> 00:18:51,760 Czy któryś z Twoich pracowników wyjąć to wczoraj wieczorem? 471 00:18:52,144 --> 00:18:53,942 Ciężarówki są zamykane o 17:00. 472 00:18:53,955 --> 00:18:55,005 Byłem tu zeszłej nocy 473 00:18:55,047 --> 00:18:56,597 i wszystko było gdzie tak miało być. 474 00:18:56,638 --> 00:18:59,187 A więc żadne twoje przeprowadzki byli w pracy po godzinie 17:00. 475 00:18:59,318 --> 00:19:01,039 Pod koniec miesiąca robi się nerwowo. 476 00:19:01,067 --> 00:19:03,141 Jest połowa miesiąca. Próbuję i traktuj je spokojnie. 477 00:19:03,169 --> 00:19:05,090 - Dlaczego pytasz? - Słyszeliśmy, że mogło tak być 478 00:19:05,124 --> 00:19:06,963 jakiś konflikt z Dashem. 479 00:19:07,814 --> 00:19:09,275 Kto ci to powiedział? Opalony? 480 00:19:10,051 --> 00:19:11,924 Kobieta cały czas do niego dzwoniła, 481 00:19:11,952 --> 00:19:13,036 odwracanie jego uwagi. 482 00:19:13,077 --> 00:19:15,438 Widziałeś jakie napięcie tworzył Dasha, 483 00:19:15,445 --> 00:19:18,020 całą presję, jaką wywierała na niego z powodu Rumble. 484 00:19:18,514 --> 00:19:20,238 Czy kiedykolwiek mówił o Shanie Corkmanie? 485 00:19:20,388 --> 00:19:22,482 Nie dla mnie. Ale słyszałem plotki 486 00:19:22,542 --> 00:19:25,972 które Shane próbował powstrzymać zbiórka pieniędzy na rzecz Rumble. 487 00:19:26,410 --> 00:19:27,934 O tak? Dlaczego tak jest? 488 00:19:28,085 --> 00:19:30,466 Żeby mógł zebrać przychody z transmisji na żywo. 489 00:19:32,325 --> 00:19:34,748 Słyszałem, jak się kłócił to pewnego dnia przez telefon. 490 00:19:35,050 --> 00:19:36,580 Shane był taki zły, 491 00:19:36,610 --> 00:19:38,343 mogłeś go usłyszeć krzyczy po drugiej stronie 492 00:19:38,378 --> 00:19:40,438 grożąc, że udusi Dash'a. 493 00:19:44,403 --> 00:19:45,699 [DŹWIĘKI BUZZERA DRZWI] 494 00:19:46,502 --> 00:19:47,696 Hej! 495 00:19:47,881 --> 00:19:49,384 Co się stało, kiedy ty próbowałeś sprowadzić Shane'a? 496 00:19:49,418 --> 00:19:50,921 No cóż, w końcu go przekonałem 497 00:19:50,942 --> 00:19:53,233 ale powiedzmy, że Saint zrobił się trochę drażliwy 498 00:19:53,265 --> 00:19:55,450 kiedy go o to zapytałem jego przewinienia. 499 00:19:55,477 --> 00:19:56,921 - Oj. - Rzucił się na ciebie? 500 00:19:56,938 --> 00:19:58,777 Nie, nie, nie dałem mu szansy. 501 00:19:59,438 --> 00:20:01,055 A co z torbą mrożonego groszku? 502 00:20:01,151 --> 00:20:02,194 Rzucił się na mnie. 503 00:20:02,196 --> 00:20:03,638 - Co zrobił? - Nie, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 504 00:20:03,663 --> 00:20:06,794 Uniknąłem go własnym unik. 505 00:20:07,196 --> 00:20:09,213 Ale potem ten post pierścieniowy pojawił się znikąd. 506 00:20:09,239 --> 00:20:10,730 - Tak. - Niezależnie od tego, 507 00:20:10,765 --> 00:20:12,727 To Shane powinien martw się teraz. 508 00:20:12,878 --> 00:20:15,350 - Zgadza się. – Właśnie dodał do swojej długiej listy zarzutów. 509 00:20:15,398 --> 00:20:18,335 - Tak. idę się położyć. - Zrób to. 510 00:20:24,670 --> 00:20:26,412 DONOVAN: Shane był w celach przez całą noc. 511 00:20:26,447 --> 00:20:28,526 Mam nadzieję, że mu to dało trochę czasu, aby ostygnąć. 512 00:20:29,480 --> 00:20:30,838 Jesse, wszystko w porządku dzisiaj rano? 513 00:20:30,866 --> 00:20:32,955 Nic nie zostało posiniaczone poza jego dumą. 514 00:20:33,642 --> 00:20:36,175 DONOVAN: Bez względu na to, Grożenie policjantowi to nie żart. 515 00:20:36,231 --> 00:20:38,362 Myślę, że jeśli mnie zapytasz Shane wygląda w tym dobrze. 516 00:20:38,403 --> 00:20:41,511 MARK: No właśnie. Chociaż chcę przyjrzyj się bliżej miejscu pracy Dasha, ponieważ 517 00:20:41,541 --> 00:20:42,815 Tawny też to powiedział, uh, 518 00:20:42,821 --> 00:20:43,966 coś w firmie przeprowadzkowej 519 00:20:43,990 --> 00:20:45,657 mógł być częścią co dręczyło Dasha. 520 00:20:45,723 --> 00:20:48,145 Cóż, chłopaki. Właściwie to jestem o krok przed tobą. 521 00:20:48,179 --> 00:20:49,998 Sprawdziłem recenzje firmy w Internecie 522 00:20:50,024 --> 00:20:51,403 w Lightburn Moving. 523 00:20:51,472 --> 00:20:53,250 Mają całą masę pozytywów 524 00:20:53,300 --> 00:20:56,585 jak podejrzana liczba pozytywne. Ale wtedy 525 00:20:56,736 --> 00:20:59,063 kiedy zaczniesz przewijać wszystko droga na dno, 526 00:20:59,104 --> 00:21:00,620 otrzymujesz dość negatywne opinie. 527 00:21:00,679 --> 00:21:01,783 Czy ktoś z nich wspomina Dasha? 528 00:21:01,807 --> 00:21:04,279 JESSE: Tak, tak. Jest szczególnie jedna anonimowa recenzja 529 00:21:04,300 --> 00:21:06,962 oskarżającą spółkę o korupcję 530 00:21:06,976 --> 00:21:08,197 wspomina Dasha po imieniu, 531 00:21:08,225 --> 00:21:10,544 nazywa Demonicznego Psa podłym, brudnym psem. 532 00:21:10,571 --> 00:21:11,717 [REX szczeka] 533 00:21:12,033 --> 00:21:13,460 Ich słowa, nie moje. 534 00:21:13,865 --> 00:21:16,777 Rzeczy w tym, że wyśledziłem adres IP recenzji 535 00:21:16,817 --> 00:21:19,240 do salonu samochodowego w mieście. 536 00:21:19,852 --> 00:21:22,921 I salon samochodowy jest tutaj bardzo podejrzane. 537 00:21:23,024 --> 00:21:26,162 [dziwna muzyka] 538 00:21:29,162 --> 00:21:30,783 [REX jęczy] 539 00:21:31,224 --> 00:21:33,461 MARK: Myślisz kogoś na dealer mógłby to zrobić 540 00:21:33,482 --> 00:21:36,260 oszukać pilota samochodowego dla pojazd morderczy. Ciekawy. 541 00:21:36,303 --> 00:21:38,816 Nie dam się spowolnić przez małe uderzenie w główkę. 542 00:21:38,851 --> 00:21:40,464 - Oj. - DONOVAN: OK. 543 00:21:40,525 --> 00:21:42,890 Ponadto matka Dasha tu przychodzi. 544 00:21:42,911 --> 00:21:45,155 Więc Jesse, wiedziałeś najwięcej o Dash, więc... 545 00:21:45,210 --> 00:21:46,850 Tak. Porozmawiam z nią. 546 00:21:46,955 --> 00:21:48,678 MARK: No dalej, Rex. Kopnijmy trochę opon. 547 00:21:48,679 --> 00:21:50,058 [ZNAK KLIKA JĘZYKIEM] 548 00:21:51,868 --> 00:21:53,384 DONOVAN: Święty był wyczerpany noc w celach 549 00:21:53,425 --> 00:21:54,736 rozważając swoje grzechy. 550 00:21:54,812 --> 00:21:56,733 Więc Jesse, po tym jak rzucił się na ciebie, 551 00:21:56,734 --> 00:21:57,754 Czekam na wiadomość 552 00:21:57,755 --> 00:21:59,787 co za pasjonat Shane musi powiedzieć sam za siebie. 553 00:22:00,719 --> 00:22:01,886 [SHANE wzdycha] 554 00:22:07,748 --> 00:22:09,949 Wiesz, możesz się zmierzyć stawiania oporu zarzutom aresztowania. 555 00:22:10,278 --> 00:22:13,071 Od tego czasu jestem na krawędzi Śmierć Dasha. To był odruch. 556 00:22:13,093 --> 00:22:14,212 Wiesz, czego nie rozumiem 557 00:22:14,280 --> 00:22:16,407 dlatego pojazd zarejestrowany pod Twoim imieniem 558 00:22:16,579 --> 00:22:18,196 był na terenie posiadłości Tawny’ego. 559 00:22:19,152 --> 00:22:20,576 Bez numeru VIN. 560 00:22:20,679 --> 00:22:22,120 Bez płyt. 561 00:22:22,171 --> 00:22:24,196 To poważne przestępstwa w sobie i z siebie. 562 00:22:24,221 --> 00:22:25,714 O czym mówisz? 563 00:22:26,093 --> 00:22:28,427 - Gdzie była moja ciężarówka? - Na posiadłości Tawny'ego. 564 00:22:28,654 --> 00:22:30,058 [SHANE szydzi] 565 00:22:30,788 --> 00:22:33,191 - Czego o tym nie wiedziałeś? - Nie, nie wiedziałem o tym. 566 00:22:33,231 --> 00:22:35,504 - Nawet nie wiedziałem, że go brakuje. - [DONOVAN chichocze] 567 00:22:35,546 --> 00:22:37,607 Słuchaj, jeżdżę na motocyklu wszędzie, OK? 568 00:22:37,621 --> 00:22:38,939 Po prostu zapytaj kogokolwiek. 569 00:22:39,265 --> 00:22:40,949 OK, użyję swojej ciężarówki do zbierania drewna 570 00:22:40,990 --> 00:22:42,370 lub materiały do pierścionka. 571 00:22:42,403 --> 00:22:44,120 Nie wiedziałem, że to nie siedział w moim garażu. 572 00:22:44,168 --> 00:22:46,474 Cóż, myślę, że przychodzi jako dziwię się, że masz podwójne bieżniki opon 573 00:22:46,495 --> 00:22:48,197 pasują do tych znalezionych na miejscu zbrodni. 574 00:22:48,198 --> 00:22:51,476 Zatem użyto tego pojazdu aby obniżyć Dash Price. 575 00:22:52,921 --> 00:22:55,610 [ZŁOŚNA MUZYKA] 576 00:22:57,927 --> 00:22:59,231 Tak. 577 00:22:59,828 --> 00:23:02,817 - Och, stary. - Znaleźliśmy złote plamki w kabinie 578 00:23:02,921 --> 00:23:05,041 pasujący do farby na szyi Dasha. 579 00:23:05,109 --> 00:23:08,058 - Co zrobiłeś ze złotym łańcuszkiem? - Nie zabiłem go! 580 00:23:08,899 --> 00:23:09,956 OK? 581 00:23:10,004 --> 00:23:11,795 Ktoś tu próbuje mnie wrobić! 582 00:23:12,777 --> 00:23:14,024 Wow! 583 00:23:16,016 --> 00:23:18,262 - Słuchaj, nie zabiłem go. - Wygląda jak Shane Święty 584 00:23:18,300 --> 00:23:19,504 traci... 585 00:23:20,383 --> 00:23:21,529 aureola. 586 00:23:21,659 --> 00:23:22,886 [SHANE WYDYCHA] 587 00:23:24,802 --> 00:23:26,105 Spójrz. 588 00:23:26,304 --> 00:23:28,383 Może mnie nie było najlepszy przyjaciel Dasha. 589 00:23:29,351 --> 00:23:30,476 Dobra? I źle się z tym czuję 590 00:23:30,507 --> 00:23:31,759 ale ciężko pracowałem 591 00:23:31,783 --> 00:23:33,474 próbując ocalić Rumble na jego cześć. 592 00:23:33,507 --> 00:23:35,876 Rumble w Rabbittown powinno bądź twoim najmniejszym zmartwieniem. 593 00:23:35,921 --> 00:23:37,886 Widzisz, bo nie możesz walczyć o swoją drogę 594 00:23:37,990 --> 00:23:39,369 z zarzutu morderstwa. 595 00:23:40,714 --> 00:23:42,078 Lepiej znajdź prawnika. 596 00:23:42,472 --> 00:23:45,058 [WSPANIAŁA MUZYKA] 597 00:23:45,162 --> 00:23:47,645 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ] 598 00:23:48,323 --> 00:23:49,757 [SHANE wzdycha] 599 00:23:53,300 --> 00:23:55,127 [WSPANIAŁA MUZYKA] 600 00:23:57,244 --> 00:23:59,817 JESSE: Pani. Cena. Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty. 601 00:24:00,236 --> 00:24:01,438 Byłeś blisko? 602 00:24:01,759 --> 00:24:04,017 Cóż, kiedy Dash był młody, bardzo. 603 00:24:04,559 --> 00:24:06,625 Pomagał w szkółce niedzielnej. 604 00:24:07,675 --> 00:24:10,248 A ostatnio odnowiliśmy kontakt. 605 00:24:10,265 --> 00:24:13,817 Ale pomiędzy, był tam czas separacji? 606 00:24:14,578 --> 00:24:17,550 Chciałem, żeby poszedł za mną w ślady ojca 607 00:24:17,584 --> 00:24:18,785 i zostań pastorem. 608 00:24:19,478 --> 00:24:21,434 Dash był pełen współczucia, 609 00:24:21,472 --> 00:24:24,062 wystarczająco utalentowany, aby go naśladować w tradycji swego ojca. 610 00:24:24,254 --> 00:24:25,645 Ale poszedł swoją drogą. 611 00:24:27,568 --> 00:24:31,547 Zapasy podobały się go jako swego rodzaju... 612 00:24:32,369 --> 00:24:34,271 boska walka. 613 00:24:34,861 --> 00:24:36,541 I tor zapaśniczy... 614 00:24:36,809 --> 00:24:39,094 Niektórzy widzieli spandex i krzyczeli 615 00:24:39,127 --> 00:24:42,773 ale Dash zobaczył coś epickiego. 616 00:24:43,068 --> 00:24:46,046 Dawid i Goliat, dobro kontra zło. 617 00:24:46,610 --> 00:24:48,438 Chciał być tego częścią. 618 00:24:49,442 --> 00:24:53,176 Ojciec Dasha i ja byliśmy rozczarowani. 619 00:24:55,310 --> 00:24:57,472 Czy wtedy opuścił St. John's? 620 00:24:57,822 --> 00:24:59,846 Po latach wrócił. 621 00:25:00,607 --> 00:25:03,771 Ale on był inną osobą. 622 00:25:04,388 --> 00:25:06,604 Może to wszystko przez te kontuzje. 623 00:25:06,666 --> 00:25:08,388 Ale myślę, że to trudne 624 00:25:08,615 --> 00:25:12,093 bycie złoczyńcą i wygwizdywany każdej nocy. 625 00:25:13,666 --> 00:25:16,644 Wspomniałaś, że tak zmienił się po kontuzjach. 626 00:25:16,714 --> 00:25:17,865 A co stało się ostatnio? 627 00:25:17,892 --> 00:25:19,608 Ponieważ Tawny zdaje się tak myśleć 628 00:25:20,191 --> 00:25:21,900 coś go dręczyło. 629 00:25:21,975 --> 00:25:23,472 Kiedy go widziałem, 630 00:25:23,492 --> 00:25:24,857 kilka tygodni temu, 631 00:25:24,921 --> 00:25:26,573 Zapytałem go o to samo. 632 00:25:26,751 --> 00:25:28,191 [PANI. POWRÓT CEN]: Wiesz, możesz mi powiedzieć 633 00:25:28,197 --> 00:25:29,975 jeśli masz jakieś kłopoty. 634 00:25:31,924 --> 00:25:34,730 Wiesz, jaki jestem chory gra piętą na ringu. 635 00:25:34,902 --> 00:25:36,603 No cóż, teraz przeniosło się to na prawdziwe życie. 636 00:25:36,796 --> 00:25:38,622 Jeśli masz kłopoty z pieniędzmi... 637 00:25:38,645 --> 00:25:40,832 Doceniam cię pomagasz mi w rachunkach, 638 00:25:40,852 --> 00:25:43,453 - ale wiesz, że poradzę sobie sam. - Mamo! 639 00:25:45,368 --> 00:25:47,954 Muszę móc zapewnić rodzinie. 640 00:25:49,306 --> 00:25:51,317 Dlatego zachowałem swoje usta zamknięte tak długo. 641 00:25:53,541 --> 00:25:55,366 Muszę wykonać ostry zakręt. 642 00:25:57,527 --> 00:25:58,907 Trudny zakręt, 643 00:25:59,339 --> 00:26:01,439 kiedy pięta zamienia się w twarz 644 00:26:01,487 --> 00:26:03,079 albo złoczyńca bohaterowi. 645 00:26:03,645 --> 00:26:05,316 Znasz terminy wrestlingu. 646 00:26:05,334 --> 00:26:06,943 Cóż, tak. 647 00:26:07,004 --> 00:26:08,198 [PANI. CENNIK CHWILE] 648 00:26:08,219 --> 00:26:10,531 Tak planował Dash robiąc coś bohaterskiego. 649 00:26:10,576 --> 00:26:13,338 Myślę, że to coś miało związane z jego przeprowadzkową pracą. 650 00:26:13,369 --> 00:26:15,163 Mówił o tym, jak kocha 651 00:26:15,211 --> 00:26:17,873 pokazując klientom, jaki był silny. 652 00:26:18,610 --> 00:26:19,967 Ale potem się zamknął. 653 00:26:19,990 --> 00:26:21,394 Nie rozmawiałbym o tym. 654 00:26:22,369 --> 00:26:25,783 Chciałabym, żeby zaufał raczej mu doradzę. 655 00:26:25,786 --> 00:26:26,883 [PIĘKNIĘCIA WINDY] 656 00:26:26,884 --> 00:26:29,684 Jest tak wiele rzeczy Szkoda, że nie poszedłem inaczej. 657 00:26:32,803 --> 00:26:35,445 Chyba pani Price ktoś tu jest, żeby się z tobą spotkać. 658 00:26:36,164 --> 00:26:38,127 - Suplex! - [DONOVAN chichocze] 659 00:26:39,870 --> 00:26:41,019 DONOVAN: Weterynarz ją przysłał. 660 00:26:41,057 --> 00:26:42,649 Powiedział, że ktoś jest adoptowany. 661 00:26:43,823 --> 00:26:45,640 Pomożemy sobie nawzajem przez to przejść. 662 00:26:45,679 --> 00:26:47,026 Prawda, Suplex? 663 00:26:47,582 --> 00:26:48,852 Och! 664 00:26:49,972 --> 00:26:51,937 - [SUPLEKSOWE jęki] - Tak! 665 00:26:55,162 --> 00:26:56,825 [SUPLEKSOWE jęki] 666 00:26:57,386 --> 00:27:00,405 Tak! Podamy ci kilka wskazówek. 667 00:27:00,481 --> 00:27:03,020 Mnóstwo, mnóstwo pisków, co? 668 00:27:03,127 --> 00:27:04,400 Och! 669 00:27:09,690 --> 00:27:11,300 [DZWONEK] 670 00:27:11,522 --> 00:27:12,522 Panie Clarke? 671 00:27:12,703 --> 00:27:14,164 BARRY: Panie. Clarke był moim ojcem. 672 00:27:14,178 --> 00:27:15,886 Proszę. Mów mi Barry. 673 00:27:16,949 --> 00:27:18,630 Pięknego psa masz. 674 00:27:18,665 --> 00:27:20,767 Mamy super opcje z tapicerką chroniącą przed zwierzętami. 675 00:27:20,775 --> 00:27:22,224 Nie jestem tu po to, żeby kupić samochód. 676 00:27:22,252 --> 00:27:24,777 Jestem tu w sprawie morderstwa Dasha Price'a. 677 00:27:24,825 --> 00:27:28,403 Wygląda na to, że masz doświadczenie z Wynik Lightburn Movers nie był pozytywny. 678 00:27:28,438 --> 00:27:29,592 Czy to prawda? 679 00:27:30,339 --> 00:27:33,610 Nie. To nie było. 680 00:27:34,560 --> 00:27:36,369 Skąd... skąd to wiedziałeś? 681 00:27:37,271 --> 00:27:40,126 Czy wiedziałeś, kim był Dash Price? zanim zatrudniłeś firmę? 682 00:27:41,162 --> 00:27:44,656 Dash był powodem, dla którego zatrudniłem Przede wszystkim Lightburn Movers. 683 00:27:45,817 --> 00:27:48,369 [Trzaskanie klawiatury] 684 00:27:51,264 --> 00:27:53,686 Przeprowadzki Lightburn tak zrobią walcz o swoje rzeczy 685 00:27:53,714 --> 00:27:55,553 gdziekolwiek ich potrzebujesz. 686 00:27:56,006 --> 00:27:58,098 Zadzwoń więc do swoich przeprowadzkowych mistrzów już dziś. 687 00:27:58,369 --> 00:28:00,011 - [DZWONEK] - Zgadza się, mistrzu? 688 00:28:00,059 --> 00:28:02,040 - [SZCZĘKANIE] - [REX jęczy] 689 00:28:02,840 --> 00:28:05,153 MARK: Więc zostałeś zatrudniony Lightburn spotka się z Dashem? 690 00:28:05,201 --> 00:28:06,953 Demoniczny Pies! Tak. 691 00:28:06,987 --> 00:28:09,211 Jestem fanem odkąd poszedłem na mecze z moim tatą. 692 00:28:09,609 --> 00:28:10,974 To był jego dealer. 693 00:28:11,887 --> 00:28:13,058 Odszedł rok temu. 694 00:28:14,817 --> 00:28:16,704 Opowiedz mi o swoim złe wrażenia z przeprowadzki. 695 00:28:18,207 --> 00:28:19,243 Nic. 696 00:28:19,497 --> 00:28:20,507 To było... 697 00:28:20,822 --> 00:28:22,884 To było nic. para rzeczy się zepsuło. 698 00:28:23,576 --> 00:28:24,984 Zareagowałem przesadnie. 699 00:28:26,404 --> 00:28:27,742 Jesteś pewien, że to wszystko? 700 00:28:30,955 --> 00:28:33,376 Chciałbym panu pomóc, detektywie. 701 00:28:33,671 --> 00:28:35,112 Ale ja... ale ja po prostu nie mogę. 702 00:28:35,714 --> 00:28:37,034 Mam za dużo do stracenia. 703 00:28:37,892 --> 00:28:40,156 Za dużo do stracenia? Chcesz powiedzieć mi, co chcesz przez to powiedzieć? 704 00:28:40,225 --> 00:28:42,675 - To sprawa osobista. Przepraszam. - Och. 705 00:28:42,752 --> 00:28:45,360 Ja... Wezmę prawnika jeśli spróbujesz mnie zmusić. 706 00:28:49,212 --> 00:28:51,885 Barry, możesz mi powiedzieć gdzie byłeś w czwartek wieczorem? 707 00:28:52,276 --> 00:28:53,438 Tutaj. 708 00:28:54,265 --> 00:28:56,296 - [WĄCHANIE REXA] - Detalowanie samochodów z tyłu. 709 00:28:56,323 --> 00:28:58,396 Ale jeśli myślisz, że tak było cokolwiek wspólnego ze śmiercią Dasha, 710 00:28:58,492 --> 00:28:59,796 mylisz się. 711 00:29:01,620 --> 00:29:03,645 - [REX krzyczy] - Rex, co tam masz? 712 00:29:03,748 --> 00:29:05,148 [REX szczeka] 713 00:29:08,524 --> 00:29:10,170 To łańcuch pamiątek Dash Price? 714 00:29:10,196 --> 00:29:12,594 Tak, wszystko w środku należał do mojego taty. 715 00:29:13,204 --> 00:29:15,592 Chyba nadal nie zrozumiałem o tym, co zrobić ze wszystkimi jego rzeczami. 716 00:29:15,633 --> 00:29:16,793 Tak, będę tego potrzebować 717 00:29:16,817 --> 00:29:18,316 za coś powiązanego do śledztwa. 718 00:29:18,334 --> 00:29:21,005 Uch, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. A co jeśli się zgubi? 719 00:29:21,067 --> 00:29:22,348 Och, nie będzie, obiecuję. 720 00:29:22,375 --> 00:29:24,674 Tak, miałem takie złamanych wcześniej obietnic. 721 00:29:26,711 --> 00:29:28,166 Barry, masz jedną z tych maszyn? 722 00:29:28,196 --> 00:29:30,129 który może zduplikować brelok samochodowy? 723 00:29:30,162 --> 00:29:31,494 Powiedz, podoba ci się ten? 724 00:29:32,022 --> 00:29:33,188 Tak, oczywiście. 725 00:29:33,326 --> 00:29:34,856 Chcesz drugi klucz dla żony? 726 00:29:38,060 --> 00:29:39,309 To dziwne. 727 00:29:39,810 --> 00:29:40,955 Zniknęło. 728 00:29:41,079 --> 00:29:42,541 Właśnie go użyłem pewnego dnia! 729 00:29:42,575 --> 00:29:44,352 Czy jest możliwe, że ktoś go pożyczył? 730 00:29:44,435 --> 00:29:45,990 Nie, nigdy bym tego nie pożyczył. 731 00:29:46,041 --> 00:29:47,523 Ludzie mogli za jego pomocą kraść samochody. 732 00:29:48,679 --> 00:29:51,069 DONOVAN: Myślisz, że Rex był reaguje na zapach farby? 733 00:29:51,185 --> 00:29:53,580 Lub jeśli to jest ten łańcuch został użyty jako narzędzie zbrodni, 734 00:29:53,610 --> 00:29:55,334 to był zapach ofiary. 735 00:29:55,343 --> 00:29:56,817 To już mogę wykluczyć. 736 00:29:56,833 --> 00:29:58,596 DNA Dasha nie jest w łańcuchu. 737 00:29:58,686 --> 00:30:00,161 Ale nikt inny też nie jest. 738 00:30:00,175 --> 00:30:01,259 Wyczyszczony. 739 00:30:01,301 --> 00:30:03,640 Więc nie możemy wykluczyć Barry'ego jako podejrzanego. 740 00:30:03,852 --> 00:30:07,027 Cóż, zgadzam się, że łańcuch i breloczek do kluczy jest podejrzany. 741 00:30:07,062 --> 00:30:10,247 Ale czy naprawdę tak myślimy? złe doświadczenie w przeprowadzce jest motywem? 742 00:30:10,515 --> 00:30:13,287 Wrestling wydawał się ładny osobiście dla Barry'ego, 743 00:30:13,334 --> 00:30:15,369 owinięty w jego relacje z tatą. 744 00:30:15,524 --> 00:30:17,720 I wnoszę, że Dash był jego bohaterem. 745 00:30:17,727 --> 00:30:19,251 JESSE: Hej. ja w końcu udało mu się uzyskać dane 746 00:30:19,272 --> 00:30:21,770 obroża dla psa GPS od firma w Seulu. 747 00:30:21,831 --> 00:30:24,416 Mamy więc dane na temat Dasha ruchy w tych ostatnich dniach? 748 00:30:24,433 --> 00:30:25,892 Och, tak. 749 00:30:25,960 --> 00:30:28,353 Wygląda na to, że wziął Suplex z nim wszędzie. 750 00:30:28,431 --> 00:30:31,096 Jego ruchy ograniczają się do jego domu, 751 00:30:31,196 --> 00:30:34,073 Lightburn Movers, Tawny's, i ring zapaśniczy. 752 00:30:34,124 --> 00:30:36,958 Ale spójrz na to. Jest jeszcze jeden budynek 753 00:30:37,067 --> 00:30:38,893 który pokazuje wiele wizyt 754 00:30:38,921 --> 00:30:40,738 w dniach poprzedzających morderstwo. 755 00:30:40,766 --> 00:30:41,852 [WSPANIAŁA MUZYKA] 756 00:30:42,955 --> 00:30:44,272 To miejsce. 757 00:30:57,159 --> 00:31:00,631 OK, cóż, nadinspektor wspomniał 758 00:31:00,699 --> 00:31:02,882 że całe to miejsce jest wkrótce zostanie przebudowany. 759 00:31:02,921 --> 00:31:04,762 Ale na razie 760 00:31:05,393 --> 00:31:08,001 wynajmuje magazyn przestrzenie do ludzi. 761 00:31:08,129 --> 00:31:10,797 Może Lightburn się w to wkracza również działalność związaną z magazynowaniem. 762 00:31:11,149 --> 00:31:13,121 Występowanie jako pośrednik i przyjmowanie cięć. 763 00:31:13,164 --> 00:31:15,505 Tak, cóż, interesy muszą będzie kwitnąć, bo najwyraźniej 764 00:31:15,540 --> 00:31:17,708 Lightburn chce przedłużyć umowę najmu. 765 00:31:17,914 --> 00:31:20,562 Dash tu był i ponownie w jego ostatnich dniach. 766 00:31:20,610 --> 00:31:22,278 Musi coś być więcej do tego miejsca. 767 00:31:22,955 --> 00:31:24,162 [WSPANIAŁA MUZYKA] 768 00:31:29,679 --> 00:31:34,507 [SŁABE BRZĘCZENIE] 769 00:31:34,990 --> 00:31:36,207 Och. 770 00:31:36,645 --> 00:31:38,594 - Może tędy. - [REX szczeka] 771 00:31:39,507 --> 00:31:40,763 Reksie! 772 00:31:41,058 --> 00:31:42,451 Rex, spokojnie! 773 00:31:45,162 --> 00:31:47,024 [SŁABE BRZĘCZENIE] 774 00:31:50,162 --> 00:31:52,315 - Jak myślisz, co Rex ostrzegał? - Nie, nie! 775 00:31:52,411 --> 00:31:54,669 Nie dotykaj tej bramy. 776 00:31:59,493 --> 00:32:00,762 Słuchać. 777 00:32:03,020 --> 00:32:04,057 Słyszysz to? 778 00:32:04,235 --> 00:32:05,394 Słyszysz szum? 779 00:32:05,511 --> 00:32:06,783 [SŁABE BRZĘCZENIE] 780 00:32:07,638 --> 00:32:10,526 Jeśli jest zelektryfikowany, to Bolt powinien nas o tym powiadomić. 781 00:32:11,154 --> 00:32:13,334 - [Głośny trzask] - [REX szczeka] 782 00:32:13,955 --> 00:32:15,540 [JESSE wzdycha] Ojej! 783 00:32:15,541 --> 00:32:16,679 Prawidłowy? 784 00:32:17,393 --> 00:32:18,519 Dobry chwyt, kolego. 785 00:32:18,539 --> 00:32:21,751 Rex, wygląda na to, że właśnie uratowałeś nam wyjazd do szpitala. 786 00:32:22,910 --> 00:32:24,509 MARK: Co sądzimy o przeprowadzkach z Lightburn 787 00:32:24,541 --> 00:32:25,792 ukrywa się tam? 788 00:32:26,725 --> 00:32:27,990 [DRAMATYCZNA PERKUSJA] 789 00:32:31,679 --> 00:32:33,645 [TAJEMNICZA MUZYKA] 790 00:32:35,728 --> 00:32:37,794 Zorganizowali występ na żywo przewód pod bramą. 791 00:32:38,919 --> 00:32:40,757 Zabiłem przełącznik ale zamierzam to zatuszować 792 00:32:40,774 --> 00:32:42,302 dla bezpieczeństwa. Szczypce? 793 00:32:44,244 --> 00:32:46,093 Przecinarki do drutu. Jeszcze lepiej. 794 00:32:46,316 --> 00:32:47,523 Idealny. 795 00:32:48,004 --> 00:32:49,851 Zzzzt! Zzzt zzzt! 796 00:32:49,920 --> 00:32:51,361 Tylko żartuję. 797 00:32:54,716 --> 00:32:57,028 Myślę, że to zrobię kup sobie zestaw narzędzi. 798 00:32:57,058 --> 00:32:58,565 Nienawidzę wzywać elektryka. 799 00:32:58,607 --> 00:33:00,221 - Nakrętka drutu? - Dlaczego nie? Cóż, po prostu dlatego 800 00:33:00,235 --> 00:33:02,245 moja konfiguracja jest całkowicie niestandardowa. 801 00:33:02,273 --> 00:33:03,817 I nie potrzebuję, żeby ktoś tu przychodził 802 00:33:03,852 --> 00:33:06,349 zadzierać z izolacją obwód do mojego komputera. 803 00:33:07,261 --> 00:33:08,592 Och, powiedziałeś nakrętka druciana? 804 00:33:08,661 --> 00:33:09,992 Nie rezygnuj z codziennej pracy, Jesse. 805 00:33:10,212 --> 00:33:11,434 Tak, może po prostu zadzwonię do Rexa 806 00:33:11,438 --> 00:33:12,929 za każdym razem, gdy potrzebuję kogoś do ponownego okablowania 807 00:33:12,955 --> 00:33:14,116 - mój sprzęt do gier. - [REX jęczy] 808 00:33:14,127 --> 00:33:15,207 Zaczynamy. 809 00:33:15,283 --> 00:33:16,898 Bezpieczne jak domy. 810 00:33:17,162 --> 00:33:18,955 - To brzmi lepiej, kolego? - [REX szczeka] 811 00:33:19,217 --> 00:33:20,610 Och, idź dalej. 812 00:33:20,645 --> 00:33:22,271 Oh. Ja pierwszy? 813 00:33:22,278 --> 00:33:23,870 Rex wydaje się uważać, że wszystko w porządku, więc tak. 814 00:33:27,279 --> 00:33:28,349 Jesteś pewien, że jest wyłączone? 815 00:33:28,350 --> 00:33:29,355 - Jestem pewien. - OK. 816 00:33:30,162 --> 00:33:31,162 Jest wyłączone. 817 00:33:36,564 --> 00:33:39,007 OK, co my tu mamy? 818 00:33:39,643 --> 00:33:42,816 Pudełka oznaczone nazwiskami osób. 819 00:33:43,207 --> 00:33:44,730 Tak, musi to być historia życia 820 00:33:44,751 --> 00:33:46,330 iść z każdym z nich. 821 00:33:49,219 --> 00:33:52,617 Dziwny. Suknia ślubna, albumy na zdjęcia. 822 00:33:52,651 --> 00:33:54,864 To tego rodzaju rzeczy ludzie zwykle je trzymają. 823 00:33:55,758 --> 00:33:58,485 Moja mama zachowała wszystkie nasze buty dziecięce do samego końca. 824 00:33:58,679 --> 00:34:00,203 - Ładny. - Cóż... 825 00:34:00,890 --> 00:34:02,001 Listy miłosne. 826 00:34:02,132 --> 00:34:04,929 Nie wiem, dlaczego ktoś miałby chcieć te tutaj po prostu zbierają kurz. 827 00:34:04,990 --> 00:34:07,099 Wszystkie moje są na zewnątrz dyski twarde, więc... 828 00:34:07,127 --> 00:34:09,369 - [REX szczeka] - O co chodzi, Rexie? 829 00:34:14,576 --> 00:34:16,131 Wygląda jak urna kremacyjna 830 00:34:16,162 --> 00:34:18,781 ale co to robi w losowym zablokowaniu pamięci? 831 00:34:19,339 --> 00:34:20,960 Murray Clarke. 832 00:34:21,492 --> 00:34:23,585 Zmarły ojciec Barry'ego Clarke'a. 833 00:34:24,194 --> 00:34:26,966 Rex musiał rozpoznać zapach z tego biura dealerskiego. 834 00:34:27,024 --> 00:34:28,250 [REX szczeka] 835 00:34:29,058 --> 00:34:30,590 Barry powiedział mi, że nie może mówić 836 00:34:30,645 --> 00:34:31,797 bo miał za dużo do stracenia. 837 00:34:31,852 --> 00:34:33,163 Może to miał na myśli. 838 00:34:33,472 --> 00:34:35,093 [REX jęczy] 839 00:34:35,196 --> 00:34:38,783 [SYRENA ODLEGŁA] 840 00:34:38,886 --> 00:34:40,143 [NIEWyraźna rozmowa] 841 00:34:40,197 --> 00:34:43,415 Twój prawnik znalazł sąsiada którzy zeznali, że cię widzieli 842 00:34:43,470 --> 00:34:45,144 przez twoje okno poranek w dniu morderstwa. 843 00:34:45,162 --> 00:34:46,757 Mówiłem ci, że tego nie zrobiłem. 844 00:34:47,436 --> 00:34:49,145 Ale zabili go twoją ciężarówką. 845 00:34:49,300 --> 00:34:51,479 Masz pojęcie, jak się dostali dostęp do kluczy? 846 00:34:51,623 --> 00:34:52,728 Nie wiem. 847 00:34:52,797 --> 00:34:54,519 Odłożyłem klucze na wieszak na siłowni, kiedy trenuję. 848 00:34:54,541 --> 00:34:55,685 Mógł być kimkolwiek. 849 00:34:56,438 --> 00:34:57,438 Hmm. 850 00:34:57,813 --> 00:35:01,047 Dlaczego nie powiesz mi więcej o Praca Dasha w Lightburn Moving. 851 00:35:01,093 --> 00:35:03,583 Och, ten facet. I ich szef, Wilton. 852 00:35:03,658 --> 00:35:05,333 Tak, on też przychodzi na siłownię. 853 00:35:05,921 --> 00:35:07,024 Dziwna atmosfera. 854 00:35:07,425 --> 00:35:08,948 Dash myślał, że to wszystko 855 00:35:08,983 --> 00:35:11,213 ale ostatnio tego nie zrobił nawet wspomniał jego imię. 856 00:35:12,139 --> 00:35:13,594 Słuchaj, muszę się stąd wydostać. 857 00:35:13,600 --> 00:35:14,739 Rozróba odbędzie się za kilka godzin. 858 00:35:14,783 --> 00:35:16,120 Już mam duże opóźnienie z harmonogramem. 859 00:35:16,127 --> 00:35:18,330 Muszę się upewnić, że to dzieje się z Dashem, wiesz? 860 00:35:18,693 --> 00:35:19,977 Wyświadcz mi przysługę. 861 00:35:20,086 --> 00:35:21,610 Dowiesz się, kto to zrobił. 862 00:35:25,412 --> 00:35:26,714 Dobra. 863 00:35:33,921 --> 00:35:35,472 [DONOVAN wzdycha] 864 00:35:35,808 --> 00:35:37,914 Więc znalazłeś mojego ojca pozostaje i są bezpieczni. 865 00:35:37,949 --> 00:35:40,433 Razem z wieloma innymi osobiste pamiątki ludzi. 866 00:35:40,467 --> 00:35:41,728 Przepraszam, że nie powiedziałem ci wcześniej. 867 00:35:41,772 --> 00:35:43,503 W e-mailu była informacja, że będzie je gdzieś przechowywać 868 00:35:43,541 --> 00:35:44,710 nikt nie byłby w stanie ich znaleźć. 869 00:35:44,748 --> 00:35:45,935 A gdybym zadzwonił na policję, 870 00:35:45,955 --> 00:35:47,274 po prostu rzucił wszystko w śmieciach. 871 00:35:47,302 --> 00:35:49,292 - Nie mogłem stawić temu czoła. - Weź oddech. 872 00:35:49,387 --> 00:35:51,693 - Opowiedz mi historię od początku. - [BARRY wzdycha] 873 00:35:52,098 --> 00:35:53,209 W dniu przeprowadzki 874 00:35:53,244 --> 00:35:55,124 wiele moich rzeczy nie dotrzeć do nowego domu. 875 00:35:55,172 --> 00:35:56,517 Sprawy bardzo osobiste. 876 00:35:56,541 --> 00:35:57,986 A Dash kierował załogą. 877 00:35:58,130 --> 00:35:59,745 Kiedy zdałem sobie sprawę, że czegoś brakuje, 878 00:35:59,779 --> 00:36:01,529 był już e-mail wysłany z Dash 879 00:36:01,541 --> 00:36:02,716 z konta Lightburn. 880 00:36:02,764 --> 00:36:04,110 Było napisane, że są opłaty za nadwyżki 881 00:36:04,127 --> 00:36:05,262 i sprawdzić moją zgodę. 882 00:36:05,263 --> 00:36:07,441 I niech zgadnę. Tak zatrzymaj swoje rzeczy jako zabezpieczenie 883 00:36:07,472 --> 00:36:08,670 dopóki nie zapłacisz. 884 00:36:08,711 --> 00:36:10,083 Byłem taki zły. 885 00:36:10,090 --> 00:36:12,581 W e-mailu była informacja, że się zgodziłam to, kiedy podpisywałem umowę. 886 00:36:12,610 --> 00:36:13,899 To było napisane drobnym drukiem. 887 00:36:13,921 --> 00:36:16,460 Nawet to, że zaczną ładować opłaty za przechowywanie do czasu zapłaty. 888 00:36:16,461 --> 00:36:17,516 I wtedy grozili 889 00:36:17,517 --> 00:36:19,170 rzucić mojego ojca pozostaje w śmieciach. 890 00:36:20,241 --> 00:36:21,682 Musiałeś być zły na Dasha. 891 00:36:21,709 --> 00:36:23,226 I ze złamanym sercem, stary. 892 00:36:24,399 --> 00:36:25,902 Ten facet był moim bohaterem. 893 00:36:26,067 --> 00:36:28,269 Mój tata i ja to robiliśmy idź oglądać jego mecze. 894 00:36:28,386 --> 00:36:29,999 Więc żeby tak się stało? 895 00:36:31,162 --> 00:36:32,852 Czy kiedykolwiek skonfrontowałeś się z Dashem? 896 00:36:34,899 --> 00:36:36,532 Poszedłem do niego w sprawie e-maila. 897 00:36:39,283 --> 00:36:41,450 Nie mogę uwierzyć, że kiedykolwiek podziwiałem Cię! 898 00:36:42,212 --> 00:36:44,305 Jesteś najniższy z nisko za to, co mi zrobiłeś! 899 00:36:44,334 --> 00:36:45,740 Uważaj na siebie. 900 00:36:47,196 --> 00:36:48,813 Nie wiesz z czym igrasz. 901 00:36:50,300 --> 00:36:52,094 Myślałem, że miał na myśli groźbę. 902 00:36:52,553 --> 00:36:54,276 Ale to on zginął, więc... 903 00:36:54,578 --> 00:36:56,883 może Dash próbował chroń mnie przed zranieniem. 904 00:36:57,974 --> 00:36:59,999 Może Dash faktycznie był w środku ciemność wokół całej sprawy 905 00:37:00,024 --> 00:37:01,426 dopóki mu nie powiedziałam. I poszedł na konfrontację 906 00:37:01,474 --> 00:37:03,142 kto naprawdę stał za oszustwem. 907 00:37:04,955 --> 00:37:06,140 To możliwe. 908 00:37:06,196 --> 00:37:07,787 Myślisz, że to właśnie przez to zginął Dash? 909 00:37:08,734 --> 00:37:10,085 Stawiasz czoła ludziom takim jak ja? 910 00:37:10,182 --> 00:37:12,117 Może jednak był twarzą. 911 00:37:14,369 --> 00:37:15,685 Jeśli dostanę w swoje ręce prawdziwy obcas... 912 00:37:15,714 --> 00:37:17,874 Zostaw to nam, panie Clarke. 913 00:37:18,293 --> 00:37:19,507 [REX szczeka] 914 00:37:27,438 --> 00:37:29,312 SARAH: No więc Lightburn Movers wyłudza klientów 915 00:37:29,319 --> 00:37:30,815 wymusić zawyżoną opłatę? 916 00:37:30,835 --> 00:37:32,764 Tak, to powszechne oszustwo w niektórych miastach. 917 00:37:32,832 --> 00:37:34,149 Po prostu nigdy tego tutaj nie widziałem. 918 00:37:34,218 --> 00:37:37,701 Wilton z łatwością mógł zdobyć pięć lat za tego rodzaju wymuszenia. 919 00:37:37,864 --> 00:37:39,314 Jeśli Dash wskazywał 920 00:37:39,322 --> 00:37:41,253 miał zamiar zmienić Wiltona do władz, 921 00:37:41,279 --> 00:37:42,595 z pewnością dostarcza motywu. 922 00:37:42,629 --> 00:37:44,909 Ale nie mamy dość dowód skazania za morderstwo. 923 00:37:44,955 --> 00:37:46,699 MARK: Po pierwsze. Wyśledźmy go 924 00:37:46,713 --> 00:37:49,128 i aresztuj go wcześniej dochodzi do wniosku, że czas uciekać. 925 00:37:49,155 --> 00:37:50,892 JESSE: Myślę, że wiem gdzie możemy go znaleźć. 926 00:37:53,450 --> 00:37:56,055 MARK: Wilton stał się Sponsor Rabbittown Rumble? 927 00:37:56,132 --> 00:37:58,173 Mam tylko jedno pytanie. 928 00:37:58,431 --> 00:38:00,241 Czy jesteś gotowy na bójkę? 929 00:38:00,267 --> 00:38:01,768 [REX jęczy] 930 00:38:02,077 --> 00:38:03,369 Tak. 931 00:38:03,472 --> 00:38:05,438 - [HEAVY METALICZNA MUZYKA] - [WITAJĄ TŁUMY] 932 00:38:07,058 --> 00:38:09,747 - [chrząkanie zapaśników] - To walka do końca, ludzie! 933 00:38:12,046 --> 00:38:14,791 Cały dochód zostanie przekazany fundacji Paws on the Rock! 934 00:38:15,202 --> 00:38:17,508 Dante Von Doom daje z siebie wszystko 935 00:38:17,541 --> 00:38:20,395 utrzymać równowagę, ale wygląda na to jakby trawler się zbliżał! 936 00:38:22,571 --> 00:38:23,573 Rozumiem! 937 00:38:23,628 --> 00:38:26,242 - Obiecałeś światu... - Mark, mam oko na Wiltona. 938 00:38:26,265 --> 00:38:27,622 Kłóci się z Shane’em. 939 00:38:27,704 --> 00:38:29,231 MARK: Zobacz, czy możesz usłyszeć, co mówią 940 00:38:29,268 --> 00:38:31,609 ale zachowaj niski profil. Nie nie chcę kłopotów ze strony Wiltona 941 00:38:31,645 --> 00:38:33,140 z tymi wszystkimi widzami wokół. 942 00:38:33,586 --> 00:38:35,411 Opuść rękę, Jesse. 943 00:38:35,493 --> 00:38:37,187 Powiedziałeś, że zapłacisz o zastąpienie Dasha 944 00:38:37,235 --> 00:38:39,150 - zostać sponsorem. - WILTON: Rozchmurz się! 945 00:38:39,164 --> 00:38:41,147 Pamiętaj, że tak nie jest o Tobie lub o pierścionku! 946 00:38:41,162 --> 00:38:42,540 Chodzi o społeczność! 947 00:38:42,541 --> 00:38:44,990 Poszłaś na brzuch. Teraz mam musiał wrócić na ring 948 00:38:44,997 --> 00:38:46,362 po dziesięciu latach. 949 00:38:47,610 --> 00:38:49,514 WILTON: Odpręż się. To chodzi o Dasha. Prawda? 950 00:38:50,117 --> 00:38:51,729 - Tak. - To jest ważne. 951 00:38:52,704 --> 00:38:53,747 Ooch! 952 00:38:53,852 --> 00:38:55,429 Możesz być twarzą, prawda? 953 00:38:55,511 --> 00:38:57,440 Och, wielki bohater! 954 00:38:58,023 --> 00:38:59,196 Jeden! 955 00:39:00,541 --> 00:39:01,762 Dwa! 956 00:39:02,314 --> 00:39:03,333 Trzy! 957 00:39:03,334 --> 00:39:04,955 [DZWONEK] 958 00:39:05,058 --> 00:39:06,222 TRAWLER: Tak!! 959 00:39:07,638 --> 00:39:09,886 TAWNY: A zwycięzcą jest trawler! 960 00:39:09,936 --> 00:39:10,990 Wow! 961 00:39:11,058 --> 00:39:12,372 [TAWNY się śmieje] 962 00:39:12,962 --> 00:39:14,582 Dziękuję wszystkim! 963 00:39:14,795 --> 00:39:17,834 Dziękujemy! Wszystkim tutaj 964 00:39:17,944 --> 00:39:21,385 i online! Witamy na wspaniałym wydarzeniu 965 00:39:21,433 --> 00:39:22,792 w wspaniałym celu! 966 00:39:22,852 --> 00:39:25,166 Łapy na skale na ratunek zwierzętom! 967 00:39:25,196 --> 00:39:26,523 - Posłuchajmy! - [WITANIE TŁUMU] 968 00:39:27,107 --> 00:39:28,783 I Lightburn Movers 969 00:39:28,886 --> 00:39:31,753 jest bardzo dumny z bycia nowym sponsorem! 970 00:39:32,858 --> 00:39:34,752 I robię to wszystko 971 00:39:35,068 --> 00:39:36,584 dla mojego drogiego przyjaciela, 972 00:39:37,003 --> 00:39:40,914 cena późnego Dash Demon Dog! 973 00:39:41,010 --> 00:39:42,852 [TŁUM WITA] 974 00:39:47,611 --> 00:39:51,060 Przyjedź do Lightburn ze wszystkimi swoimi potrzeby przeprowadzkowe rodziny. W porządku! 975 00:39:51,196 --> 00:39:52,844 Dlaczego nie powiesz im prawdy? 976 00:39:53,174 --> 00:39:54,540 To jest Barry Clarke. 977 00:39:54,576 --> 00:39:56,180 Być może mamy tu do czynienia z pewną sytuacją. 978 00:39:56,543 --> 00:39:58,657 Dlaczego nie powiesz mu swojego prawdziwy model biznesowy, Wilton? 979 00:39:58,679 --> 00:40:00,104 [WILTON się śmieje] Jasne. 980 00:40:00,145 --> 00:40:02,559 Ten człowiek ukradł prochy mojego ojca 981 00:40:02,576 --> 00:40:03,993 i groził wyrzucić je do kosza 982 00:40:04,058 --> 00:40:05,736 gdybym nie płacił jego zawyżonych honorariów! 983 00:40:05,983 --> 00:40:08,192 - [TŁUM krzyczy] - To oszust! 984 00:40:08,288 --> 00:40:10,072 I próbował zrzucić to na Dasha! 985 00:40:10,155 --> 00:40:11,966 Teraz, teraz, teraz! 986 00:40:13,106 --> 00:40:15,334 Myślę, że to, co tu mamy, to... 987 00:40:15,438 --> 00:40:19,122 klient, który tego nie zrobił przeczytaj dokładnie jego umowę 988 00:40:19,162 --> 00:40:22,226 i być może przechodzi przez odrobina irracjonalnego żalu! 989 00:40:22,274 --> 00:40:23,873 Zabiłeś go, prawda? 990 00:40:28,800 --> 00:40:30,159 Rexie, chodźmy. 991 00:40:30,645 --> 00:40:31,943 [CIĘŻKA MUZYKA ROCKOWA] 992 00:40:32,438 --> 00:40:33,714 [REX szczeka] 993 00:40:36,369 --> 00:40:37,369 [TŁUM WITA] 994 00:40:43,231 --> 00:40:44,300 [Mężczyźni chrząkają] 995 00:40:51,507 --> 00:40:53,264 [REX szczeka] [REX warczy] 996 00:40:53,265 --> 00:40:54,505 WILTON: Agh! 997 00:40:55,093 --> 00:40:57,507 - Achhhh! - [WITANIE TŁUMU] 998 00:41:02,334 --> 00:41:03,749 [REX szczeka] 999 00:41:04,438 --> 00:41:05,886 [NIEWYRÓŻNONE RADIO POLICYJNE] 1000 00:41:05,937 --> 00:41:08,047 Jesteś aresztowany za morderstwo Dasha Price’a. 1001 00:41:08,093 --> 00:41:09,308 Nie wystarczyło, że go zabiłeś. 1002 00:41:09,333 --> 00:41:11,453 Trzeba było spróbować kadrować niewinnych ludzi za zbrodnię. 1003 00:41:11,513 --> 00:41:14,583 Tawny, Shane, ci ludzie są daleki od niewinności. To śmieci. 1004 00:41:14,748 --> 00:41:16,011 Poza tym nie masz żadnego dowodu. 1005 00:41:16,058 --> 00:41:17,265 No cóż, tu się mylisz. 1006 00:41:17,582 --> 00:41:20,921 Właśnie znaleźliśmy skradziony brelok powielacz przechowywany w Twoim biurze. 1007 00:41:22,319 --> 00:41:23,637 JESSE: Obiecuję ci, Barry. 1008 00:41:23,685 --> 00:41:26,004 Upewnimy się, że otrzymamy Twoje urna ojca z powrotem do ciebie. 1009 00:41:26,189 --> 00:41:27,603 Dziękuję wszystkim za wszystko. 1010 00:41:28,056 --> 00:41:30,058 Przepraszam, że w ogóle zwątpiłem w Dasha. 1011 00:41:30,972 --> 00:41:32,385 Chciałabym mu powiedzieć, 1012 00:41:33,576 --> 00:41:34,972 nadal jest moim ulubionym obcasem 1013 00:41:35,233 --> 00:41:36,502 i bohater. 1014 00:41:37,990 --> 00:41:39,988 SHANE: Czy mogę dostać od wszystkich proszę o uwagę? 1015 00:41:40,196 --> 00:41:42,817 [MUZYKA ROCKOWA] 1016 00:41:43,054 --> 00:41:46,808 Najpierw chcę podziękować dwóm najlepszych policjantów 1017 00:41:46,828 --> 00:41:48,201 w całym mieście! 1018 00:41:48,457 --> 00:41:50,961 Hudson... Rex, chodź tu! 1019 00:41:51,300 --> 00:41:53,162 [TŁUM BRAWA] 1020 00:41:54,645 --> 00:41:56,836 ♪ Poddam się ♪ 1021 00:42:02,335 --> 00:42:03,681 Dziękuję. 1022 00:42:03,861 --> 00:42:05,628 ♪ Przeżyję to ♪ 1023 00:42:05,680 --> 00:42:10,278 Nasza transmisja na żywo stała się wirusowa z aresztowaniem przed kamerą! 1024 00:42:10,887 --> 00:42:13,835 Bardzo się cieszę powiedz, że Łapy na Skale 1025 00:42:13,852 --> 00:42:15,289 nie będzie miał martwić się o pieniądze 1026 00:42:15,324 --> 00:42:17,094 przez bardzo długi czas! 1027 00:42:17,369 --> 00:42:19,231 [TŁUM BRAWA I BRAWO] 1028 00:42:19,571 --> 00:42:21,307 W porządku, w porządku! 1029 00:42:21,396 --> 00:42:22,507 [SHANE ODCZYSZCZA GARDŁO] 1030 00:42:23,645 --> 00:42:24,645 [SHANE WYDYCHA] 1031 00:42:24,690 --> 00:42:26,104 - ♪ Przeżyję to ♪ - Chcę... 1032 00:42:26,687 --> 00:42:28,966 zadedykować ten mecz mężczyźnie 1033 00:42:28,990 --> 00:42:30,427 kto będzie babyface 1034 00:42:31,059 --> 00:42:32,195 w naszych sercach 1035 00:42:32,196 --> 00:42:33,358 na zawsze. 1036 00:42:33,886 --> 00:42:36,825 Ten, JEDYNY!! 1037 00:42:37,134 --> 00:42:38,459 DASZ 1038 00:42:38,577 --> 00:42:41,411 DEMON PIES!! 1039 00:42:41,472 --> 00:42:42,818 Tak. 1040 00:42:43,704 --> 00:42:46,325 CENA!! 1041 00:42:46,545 --> 00:42:50,470 [Solo na gitarze elektrycznej] 1042 00:42:53,554 --> 00:42:54,627 W porządku! 1043 00:42:54,628 --> 00:42:56,859 Zróbmy to jeszcze raz dla Dasha! 1044 00:42:57,231 --> 00:42:59,996 - [Shane szczeka] - [SZCZKA TŁUM] 1045 00:43:01,557 --> 00:43:03,247 [REX szczeka] 1046 00:43:03,714 --> 00:43:05,576 [MUZYKA TEMATU ZAKOŃCZENIA] 1047 00:43:05,640 --> 00:43:10,640 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com -